1 00:00:48,842 --> 00:00:50,207 റോജേഴ്സ്: നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്ത്. 2 00:01:00,937 --> 00:01:02,143 നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്ത്. 3 00:01:02,230 --> 00:01:04,266 മനുഷ്യൻ: ഊഹൂ. എൻ്റെ ഇടതുവശത്ത്. മനസ്സിലായി. 4 00:01:10,030 --> 00:01:11,395 അത് പറയരുത്. നീ പറയരുത്. 5 00:01:11,489 --> 00:01:13,025 - നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്ത്. - വരിക! 6 00:01:14,034 --> 00:01:15,865 ഓ! 7 00:01:21,875 --> 00:01:23,456 ഒരു വൈദ്യനെ ആവശ്യമുണ്ടോ? 8 00:01:26,171 --> 00:01:27,877 എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ശ്വാസകോശം വേണം. 9 00:01:27,964 --> 00:01:31,297 സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോയി പോലെ, 30 മിനിറ്റിൽ 13 മൈൽ. 10 00:01:31,384 --> 00:01:32,464 വൈകിയാണ് എനിക്ക് തുടക്കമിട്ടതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 11 00:01:32,636 --> 00:01:35,093 ശരിക്കും? നിങ്ങൾ ചെയ്യണം സ്വയം ലജ്ജിക്ക. 12 00:01:35,347 --> 00:01:37,804 നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ലാപ് എടുക്കണം. 13 00:01:38,016 --> 00:01:40,052 നീ വെറുതെ എടുത്തതാണോ? നിങ്ങൾ അത് എടുത്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 14 00:01:40,518 --> 00:01:41,803 നിങ്ങൾക്ക് ഏത് യൂണിറ്റാണ് ഉള്ളത്? 15 00:01:42,020 --> 00:01:43,351 58-ാമത്തെ പാരറെസ്ക്യൂ. 16 00:01:43,563 --> 00:01:45,053 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ വായിൽ ജോലി ചെയ്യുകയാണ്. 17 00:01:45,815 --> 00:01:47,396 - സാം വിൽസൺ. - സ്റ്റീവ് റോജേഴ്സ്. 18 00:01:47,567 --> 00:01:49,728 ഞാൻ അത് ഒരുമിച്ച് ചേർത്തു. 19 00:01:50,862 --> 00:01:53,466 നിങ്ങളെ പരിഭ്രാന്തരാക്കിയിരിക്കണം, വരുന്നു ഡീഫ്രോസ്റ്റിംഗ് എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിൽ. 20 00:01:53,490 --> 00:01:55,902 ഇത് കുറച്ച് ശീലമാക്കേണ്ടതുണ്ട്. 21 00:01:56,076 --> 00:01:57,486 നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം, സാം. 22 00:01:57,911 --> 00:01:58,911 ഇത് നിങ്ങളുടെ കിടക്കയാണ്, അല്ലേ? 23 00:02:00,163 --> 00:02:01,163 എന്താണത്? 24 00:02:01,247 --> 00:02:02,657 നിങ്ങളുടെ കിടക്ക, അത് വളരെ മൃദുവാണ്. 25 00:02:02,916 --> 00:02:04,685 ഞാൻ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ, ഞാൻ നിലത്ത് ഉറങ്ങും, 26 00:02:04,709 --> 00:02:06,574 ഒരു ഗുഹാമനുഷ്യനെപ്പോലെ തലയിണകൾക്ക് പാറ ഉപയോഗിക്കുക. 27 00:02:06,920 --> 00:02:09,912 ഇപ്പോൾ ഞാൻ വീട്ടിലാണ്, കട്ടിലിൽ കിടക്കുന്നു, അത് പോലെ... 28 00:02:10,048 --> 00:02:11,288 ഒരു മാർഷ്മാലോയിൽ കിടക്കുന്നു. 29 00:02:11,383 --> 00:02:13,103 ഞാൻ മുങ്ങിപ്പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു നേരെ തറയിലേക്ക്. 30 00:02:14,427 --> 00:02:15,667 എത്രകാലം? 31 00:02:15,762 --> 00:02:17,047 രണ്ട് ടൂറുകൾ. 32 00:02:18,098 --> 00:02:19,578 നിങ്ങൾക്ക് പഴയ നല്ല നാളുകൾ നഷ്ടമാകണം, അല്ലേ? 33 00:02:20,475 --> 00:02:22,932 ശരി, കാര്യങ്ങൾ അത്ര മോശമല്ല. 34 00:02:23,144 --> 00:02:25,510 ഭക്ഷണം വളരെ മികച്ചതാണ്. ഞങ്ങൾ എല്ലാം തിളപ്പിക്കുമായിരുന്നു. 35 00:02:25,605 --> 00:02:26,890 പോളിയോ നല്ലതല്ല. 36 00:02:26,981 --> 00:02:28,221 ഇൻ്റർനെറ്റ്, വളരെ സഹായകരമാണ്. 37 00:02:28,441 --> 00:02:30,361 ഞാൻ അത് ഒരുപാട് വായിക്കുന്നു, പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 38 00:02:31,986 --> 00:02:35,945 മാർവിൻ ഗയേ, 1972, ട്രബിൾ മാൻ സൗണ്ട് ട്രാക്ക്. 39 00:02:36,157 --> 00:02:38,614 നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായതെല്ലാം ഒരു ആൽബത്തിൽ കുടുങ്ങി. 40 00:02:38,785 --> 00:02:40,741 ഞാൻ അത് ലിസ്റ്റിൽ ഇടാം. 41 00:02:48,420 --> 00:02:51,082 ശരി, സാം, ഡ്യൂട്ടി കോളുകൾ. ഓട്ടത്തിന് നന്ദി. 42 00:02:51,339 --> 00:02:52,817 അതാണെങ്കിൽ റണ്ണിംഗ് എന്ന് വിളിക്കണം. 43 00:02:52,841 --> 00:02:53,841 ഓ, അങ്ങനെയാണോ? 44 00:02:53,925 --> 00:02:55,485 - ഓ, അങ്ങനെയാണ്. - ശരി. 45 00:02:56,636 --> 00:02:58,968 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും va യിൽ നിർത്തണം, എന്നെ വിസ്മയിപ്പിക്കേണമേ 46 00:02:59,139 --> 00:03:02,472 ഫ്രണ്ട് ഡെസ്കിൽ പെൺകുട്ടിയുടെ മുന്നിൽ, എന്നെ അറിയിക്കൂ. 47 00:03:02,642 --> 00:03:04,257 ഞാനത് മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കും. അതെ. 48 00:03:08,273 --> 00:03:09,809 ഹായ്, കൂട്ടുകാരെ. 49 00:03:10,024 --> 00:03:11,904 ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ സ്മിത്‌സോണിയൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ? 50 00:03:11,985 --> 00:03:13,191 ഞാൻ ഒരു ഫോസിൽ എടുക്കാൻ വന്നതാണ്. 51 00:03:13,653 --> 00:03:14,653 റോജേഴ്സ്: അത് തമാശയാണ്. 52 00:03:19,200 --> 00:03:20,656 - നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? - ഹേയ്. 53 00:03:22,120 --> 00:03:23,405 എല്ലായിടത്തും ഓടാൻ കഴിയില്ല. 54 00:03:23,496 --> 00:03:24,496 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 55 00:03:32,338 --> 00:03:34,454 ലക്ഷ്യം ഒരു മൊബൈൽ ആണ് ഉപഗ്രഹ വിക്ഷേപണ പ്ലാറ്റ്ഫോം, 56 00:03:34,549 --> 00:03:35,664 ലെമൂറിയൻ നക്ഷത്രം. 57 00:03:36,009 --> 00:03:38,489 അവർ തങ്ങളുടെ അവസാന പേലോഡ് അയക്കുകയായിരുന്നു കടൽക്കൊള്ളക്കാർ അവരെ പിടിച്ചപ്പോൾ 58 00:03:38,762 --> 00:03:40,047 93 മിനിറ്റ് മുമ്പ്. 59 00:03:40,263 --> 00:03:42,003 - എന്തെങ്കിലും ആവശ്യങ്ങൾ? - ഒന്നര ബില്യൺ. 60 00:03:42,182 --> 00:03:44,102 - റോജേഴ്സ്: എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര കുത്തനെയുള്ളത്? - കാരണം അത് കവചമാണ്. എസ്. 61 00:03:46,352 --> 00:03:48,013 അതിനാൽ ഇത് ഓഫ് കോഴ്‌സ് അല്ല. അതിരുകടന്നതാണ്. 62 00:03:48,188 --> 00:03:49,678 അവർക്ക് നല്ല കാരണമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 63 00:03:49,856 --> 00:03:51,751 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് കുറച്ച് ലഭിക്കുന്നു ക്രോധത്തിൻ്റെ കാവൽക്കാരനായി മടുത്തു. 64 00:03:51,775 --> 00:03:53,606 ശാന്തമാകൂ. അത് അത്ര സങ്കീർണ്ണമല്ല. 65 00:03:53,818 --> 00:03:54,898 എത്ര കടൽക്കൊള്ളക്കാർ? 66 00:03:54,986 --> 00:03:57,523 25. ഈ ആളുടെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള മുൻനിര മെർക്കുകൾ. 67 00:03:58,323 --> 00:04:01,781 ജോർജ്ജ് ബട്രോക്ക്. Ex-dgse, ആക്ഷൻ ഡിവിഷൻ. 68 00:04:01,993 --> 00:04:03,858 ഇൻ്റർപോളിൻ്റെ റെഡ് നോട്ടീസിൻ്റെ മുൻനിരയിലാണ് അദ്ദേഹം. 69 00:04:04,537 --> 00:04:07,700 ഫ്രഞ്ചുകാർ അദ്ദേഹത്തെ നിരാകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, അദ്ദേഹത്തിന് 36 കിൽ മിഷനുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 70 00:04:07,957 --> 00:04:09,677 ഈ വ്യക്തിക്ക് ഒരു പ്രതിനിധിയുണ്ട് പരമാവധി നാശനഷ്ടങ്ങൾക്ക്. 71 00:04:09,751 --> 00:04:10,991 ബന്ദികളോ? 72 00:04:11,085 --> 00:04:13,952 ഓ, കൂടുതലും സാങ്കേതിക വിദഗ്ധർ. ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ. ജാസ്പർ സിറ്റ്വെൽ. 73 00:04:14,631 --> 00:04:15,871 അവർ ഗൾഫിലാണ്. 74 00:04:16,049 --> 00:04:17,569 വിക്ഷേപണ കപ്പലിൽ സിറ്റ്‌വെൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 75 00:04:17,717 --> 00:04:19,737 ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു ഡെക്ക് തൂത്തുവാരി ബട്രോക്ക് കണ്ടെത്തുക. 76 00:04:19,761 --> 00:04:21,697 നാറ്റ്, നിങ്ങൾ എഞ്ചിനുകളെ കൊല്ലുന്നു നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക. 77 00:04:21,721 --> 00:04:24,212 റംലോ, നിങ്ങൾ പുറകോട്ട് തൂത്തുവാരുക, ബന്ദികളെ കണ്ടെത്തുക, 78 00:04:24,390 --> 00:04:26,243 അവരെ ലൈഫ് പോഡുകളിലേക്ക് എത്തിക്കുക, അവരെ പുറത്തെടുക്കുക. നമുക്ക് നീങ്ങാം. 79 00:04:26,267 --> 00:04:27,867 S.t.r.ilk.e, നിങ്ങൾ തൊപ്പി കേട്ടു. ഗിയർ അപ്പ്. 80 00:04:41,533 --> 00:04:42,613 സുരക്ഷിത ചാനൽ ഏഴ്. 81 00:04:42,700 --> 00:04:43,815 ഏഴ് സുരക്ഷിതം. 82 00:04:43,910 --> 00:04:45,446 രസകരമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ ശനിയാഴ്ച രാത്രി? 83 00:04:45,703 --> 00:04:49,070 ശരി, എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും എൻ്റെ ബാർബർഷോപ്പിൽ നിന്നുള്ള ക്വാർട്ടറ്റ് മരിച്ചു, 84 00:04:49,249 --> 00:04:50,785 അതിനാൽ, ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല. 85 00:04:50,875 --> 00:04:53,082 റേഡിയോയിൽ പുരുഷ പൈലറ്റ്: ഡ്രോപ്പ് സോണിൽ വരുന്നു, തൊപ്പി. 86 00:04:53,294 --> 00:04:56,286 നിങ്ങൾ ക്രിസ്റ്റനോട് ചോദിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം, സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളിൽ നിന്ന്, അവൾ ഒരുപക്ഷേ അതെ എന്ന് പറയും. 87 00:04:57,215 --> 00:04:58,215 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചോദിക്കാത്തത്. 88 00:05:00,093 --> 00:05:01,674 വളരെ ലജ്ജയുണ്ടോ, അതോ വളരെ ഭയപ്പെട്ടോ? 89 00:05:02,470 --> 00:05:03,801 വളരെ തിരക്കിലാണ്! 90 00:05:05,265 --> 00:05:06,846 അവൻ പാരച്യൂട്ട് ധരിച്ചിരുന്നോ? 91 00:05:07,058 --> 00:05:08,093 ഇല്ല. 92 00:05:08,726 --> 00:05:09,761 ഇല്ല, അവൻ ആയിരുന്നില്ല. 93 00:06:10,788 --> 00:06:11,994 ആഹ്! 94 00:06:18,588 --> 00:06:19,668 ആഹ്! 95 00:06:24,218 --> 00:06:25,218 ഹേയ്! 96 00:07:04,092 --> 00:07:05,092 അനങ്ങരുത്. 97 00:07:09,263 --> 00:07:10,263 നന്ദി. 98 00:07:10,515 --> 00:07:12,506 അതെ. നീ സുന്ദരിയായി തോന്നി ഞാനില്ലാതെ നിസ്സഹായനായി. 99 00:07:17,188 --> 00:07:18,916 നഴ്സിന് എന്ത് പറ്റി നിങ്ങൾ ഹാളിനു കുറുകെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? 100 00:07:18,940 --> 00:07:19,975 അവൾ ഒരുതരം സുന്ദരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 101 00:07:20,066 --> 00:07:21,786 എഞ്ചിൻ മുറി സുരക്ഷിതമാക്കുക, എന്നിട്ട് എനിക്ക് ഒരു തീയതി കണ്ടെത്തൂ. 102 00:07:21,901 --> 00:07:23,482 ഞാൻ മൾട്ടി ടാസ്‌കിംഗ് ആണ്. 103 00:07:24,862 --> 00:07:25,897 ഞാൻ ബട്രോക്കിനോട് പറഞ്ഞു... 104 00:07:26,280 --> 00:07:27,758 s.H.L.E.L.D ആക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് പണം തരൂ... 105 00:07:27,782 --> 00:07:29,818 ഇപ്പോൾ അവർക്ക് മൃതദേഹങ്ങൾ അയയ്ക്കാൻ ആരംഭിക്കുക! 106 00:07:31,703 --> 00:07:33,739 എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരാൾക്ക് ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഉണ്ട്... 107 00:07:34,580 --> 00:07:36,070 നിങ്ങളുടെ തലയിൽ വെടിയുണ്ട വേണോ? 108 00:07:36,374 --> 00:07:38,334 ആ ടൂട്ട് നീക്കുക - നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ തലയിൽ ഒരു വെടിയുണ്ട...2 109 00:07:38,584 --> 00:07:39,915 അല്ലേ? 110 00:07:47,927 --> 00:07:49,758 എനിക്ക് കാത്തിരിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല. 111 00:07:50,888 --> 00:07:52,048 ഡ്യൂറണ്ടിനെ വിളിക്കുക. 112 00:07:52,724 --> 00:07:55,340 ഈ കപ്പൽ നീങ്ങാൻ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു മറുവില വരുമ്പോൾ. 113 00:08:03,109 --> 00:08:04,109 എഞ്ചിനുകൾ ആരംഭിക്കുക. 114 00:08:04,444 --> 00:08:05,524 ശരി. 115 00:08:06,821 --> 00:08:07,856 ഹേ, നാവികൻ. 116 00:08:27,675 --> 00:08:28,675 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 117 00:08:30,011 --> 00:08:32,297 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നായകനാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? അതാണോ ഐറ്റം 118 00:08:38,811 --> 00:08:41,018 ശരി, ഞാൻ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നു ... 119 00:08:44,317 --> 00:08:45,602 ഹേയ്! 120 00:08:45,693 --> 00:08:46,693 ബട്രോക്ക് കണ്ടെത്തുക... 121 00:08:46,778 --> 00:08:47,921 രണ്ടു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല... 122 00:08:47,945 --> 00:08:49,105 ഞാൻ അവരെ കൊല്ലാൻ തുടങ്ങുന്നു! 123 00:08:49,322 --> 00:08:50,322 ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തും. 124 00:08:59,373 --> 00:09:00,373 രണ്ട് മിനിറ്റ്. 125 00:09:31,697 --> 00:09:34,029 റേഡിയോ നിശബ്ദത s.H.L.E.L.D. ൽ നിന്ന്, ബട്രോക്ക്... 126 00:09:38,412 --> 00:09:39,447 ലക്ഷ്യങ്ങൾ നേടിയെടുത്തു. 127 00:09:40,164 --> 00:09:41,199 എസ്.ടി.ആർ.എൽ.കെ.ഇ. സ്ഥാനത്ത്. 128 00:09:42,333 --> 00:09:43,453 നതാഷ, നിങ്ങളുടെ നില എന്താണ്? 129 00:09:46,045 --> 00:09:47,045 സ്റ്റാറ്റസ്, നതാഷ. 130 00:09:47,213 --> 00:09:48,213 കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക! 131 00:10:04,272 --> 00:10:05,387 എഞ്ചിൻ മുറി സുരക്ഷിതമാണ്. 132 00:10:14,115 --> 00:10:15,115 സമയം കഴിഞ്ഞു. 133 00:10:16,534 --> 00:10:18,115 ആരാണ് ആദ്യം മരിക്കുന്നത്...2 134 00:10:19,579 --> 00:10:20,579 നിങ്ങൾ 135 00:10:20,663 --> 00:10:21,663 അത് നേടൂ. 136 00:10:24,250 --> 00:10:25,250 എൻ്റെ മാർക്കിൽ. 137 00:10:26,711 --> 00:10:28,042 മൂന്ന്... 138 00:10:28,254 --> 00:10:29,539 രണ്ട്... ഒന്ന്. 139 00:10:35,887 --> 00:10:38,924 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, എസ്.എച്ച്.എൽ.എൽ.ഡി. ചർച്ചകൾ നടത്തുന്നില്ല. 140 00:10:42,602 --> 00:10:44,058 ലൈൻ വെറുതെ പോയി. 141 00:10:44,353 --> 00:10:45,763 എനിക്ക് അവരുമായുള്ള ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു... 142 00:10:47,899 --> 00:10:49,105 ആഹ്! 143 00:10:59,327 --> 00:11:01,443 പുറത്തെടുക്കാനുള്ള വഴിയിൽ ബന്ദികൾ. 144 00:11:02,330 --> 00:11:04,742 റൊമാനോഫിന് നഷ്ടമായി ഒത്തുചേരൽ പോയിൻ്റ്, തൊപ്പി. 145 00:11:05,333 --> 00:11:07,289 ശത്രുക്കൾ ഇപ്പോഴും കളിക്കുന്നു. 146 00:11:07,460 --> 00:11:09,792 നതാഷ, ബട്രോക്ക് യാത്രയിലാണ്. 147 00:11:10,004 --> 00:11:12,040 റംലോയിലേക്ക് മടങ്ങുക ബന്ദികളെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക. 148 00:11:12,965 --> 00:11:14,080 നതാഷ. 149 00:11:50,628 --> 00:11:52,388 നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഒരു കവചം എന്നതിലുപരി... 150 00:12:06,519 --> 00:12:08,009 നോക്കാം. 151 00:12:33,796 --> 00:12:35,332 റൊമാനോഫ്: ശരി, ഇത് വിചിത്രമാണ്. 152 00:12:38,759 --> 00:12:39,965 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 153 00:12:40,136 --> 00:12:41,342 ഹാർഡ് ഡ്രൈവ് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നു. 154 00:12:41,429 --> 00:12:42,839 അതിലേക്ക് കടക്കുന്നത് നല്ല ശീലമാണ്. 155 00:12:43,347 --> 00:12:44,382 റംലോവിന് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. 156 00:12:44,515 --> 00:12:45,835 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 157 00:12:49,395 --> 00:12:50,706 നിങ്ങൾ s.H.Lle.L.D സംരക്ഷിക്കുകയാണ്. ഇൻ്റൽ. 158 00:12:50,730 --> 00:12:52,015 എൻ്റെ കയ്യിൽ കിട്ടുന്നതെന്തും. 159 00:12:52,189 --> 00:12:53,554 ബന്ദികളെ രക്ഷിക്കുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം. 160 00:12:53,691 --> 00:12:55,522 അല്ല, അതാണ് നിൻ്റെ ദൗത്യം. 161 00:12:57,361 --> 00:12:58,601 നിങ്ങൾ അത് മനോഹരമായി ചെയ്തു. 162 00:12:59,530 --> 00:13:01,270 നിങ്ങൾ അപകടത്തിലായി ഈ മുഴുവൻ പ്രവർത്തനവും. 163 00:13:01,490 --> 00:13:02,850 അത് കാര്യങ്ങൾ അമിതമാക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 164 00:13:20,843 --> 00:13:21,958 ശരി. 165 00:13:22,678 --> 00:13:23,884 അത് എൻ്റെ മേലാണ്. 166 00:13:24,930 --> 00:13:26,261 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 167 00:13:55,169 --> 00:13:57,272 റോജേഴ്സ്: നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം തടയാൻ കഴിയില്ല നുണ പറയുന്നതിൽ നിന്ന്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ? 168 00:13:57,296 --> 00:13:58,331 ഫ്യൂരി: ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞില്ല. 169 00:13:58,422 --> 00:13:59,941 ഏജൻ്റ് റൊമാനോഫ് നിങ്ങളുടേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ദൗത്യം ഉണ്ടായിരുന്നു. 170 00:13:59,965 --> 00:14:01,705 പങ്കിടാൻ നിങ്ങൾക്ക് ബാധ്യത തോന്നിയില്ല. 171 00:14:01,926 --> 00:14:03,462 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യാൻ ബാധ്യസ്ഥനല്ല. 172 00:14:03,636 --> 00:14:05,116 ആ ബന്ദികൾ മരിക്കാമായിരുന്നു, നിക്ക്. 173 00:14:05,262 --> 00:14:08,846 ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ സൈനികനെ ഞാൻ അയച്ചു അത് സംഭവിച്ചില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ. 174 00:14:09,058 --> 00:14:11,258 സൈനികർ പരസ്പരം വിശ്വസിക്കുന്നു. അതാണ് അതിനെ ഒരു സൈന്യമാക്കുന്നത്. 175 00:14:11,352 --> 00:14:13,121 ഒരു കൂട്ടം ആൺകുട്ടികളല്ല തോക്കുകൾക്ക് ചുറ്റും ഓടുന്നു. 176 00:14:13,145 --> 00:14:16,353 കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ ഒരാളെ വിശ്വസിച്ചു, എനിക്ക് ഒരു കണ്ണ് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 177 00:14:17,358 --> 00:14:20,771 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല നിങ്ങൾക്ക് സുഖകരമല്ലാത്ത എന്തും. 178 00:14:20,903 --> 00:14:23,019 ഏജൻ്റ് റൊമാനോഫ് സുഖകരമാണ് എല്ലാം കൂടെ. 179 00:14:23,239 --> 00:14:24,399 എനിക്ക് ഒരു ദൗത്യം നയിക്കാൻ കഴിയില്ല 180 00:14:24,615 --> 00:14:26,510 ഞാൻ നയിക്കുന്ന ആളുകൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അവരുടേതായ ദൗത്യങ്ങളുണ്ട്. 181 00:14:26,534 --> 00:14:29,150 അതിനെ കമ്പാർട്ട്മെൻ്റലൈസേഷൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 182 00:14:29,370 --> 00:14:32,032 ആരും രഹസ്യങ്ങൾ ചോർത്തുന്നില്ല, കാരണം അവയെല്ലാം ആർക്കും അറിയില്ല. 183 00:14:32,998 --> 00:14:33,998 നിങ്ങൾ ഒഴികെ. 184 00:14:37,670 --> 00:14:39,206 നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് തെറ്റാണ്. 185 00:14:40,047 --> 00:14:41,287 ഞാൻ പങ്കിടുന്നു. 186 00:14:42,466 --> 00:14:44,047 ഞാൻ അത് പോലെ നല്ലവനാണ്. 187 00:14:45,970 --> 00:14:47,005 ഇൻസൈറ്റ് ബേ. 188 00:14:47,096 --> 00:14:48,365 എസ്.എച്ച്.എൽ.എൽ.ഡി. കമ്പ്യൂട്ടർ: ക്യാപ്റ്റൻ റോജേഴ്സിന് ഇല്ല 189 00:14:48,389 --> 00:14:49,589 പദ്ധതി ഉൾക്കാഴ്ചയ്ക്കുള്ള അനുമതി. 190 00:14:49,765 --> 00:14:52,222 ഡയറക്ടർ അസാധുവാക്കുന്നു. ഫ്യൂറി, നിക്കോളാസ് ജെ. 191 00:14:52,351 --> 00:14:53,932 സ്ഥിരീകരിച്ചു. 192 00:14:56,522 --> 00:14:58,353 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു. 193 00:14:59,024 --> 00:15:00,024 അതെ. 194 00:15:00,192 --> 00:15:03,776 എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ഒന്ന് ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്തു 40 വർഷമായി ഈ കാര്യങ്ങൾ. 195 00:15:03,988 --> 00:15:06,274 അപ്പൂപ്പൻ നല്ല കെട്ടിടത്തിലാണ് ജോലി ചെയ്തിരുന്നത്. 196 00:15:06,490 --> 00:15:07,696 നല്ല നുറുങ്ങുകൾ കിട്ടി. 197 00:15:08,284 --> 00:15:12,368 അവൻ എല്ലാ രാത്രിയും വീട്ടിലേക്ക് നടന്നു, ഒരു റോൾ അവൻ്റെ ലഞ്ച് ബാഗിൽ നിറച്ചു. 198 00:15:14,123 --> 00:15:15,954 ആളുകൾ തിരിച്ചു പറയും, "ഹായ്". 199 00:15:16,709 --> 00:15:19,166 സമയം കടന്നു പോയി, അയൽപക്കം കൂടുതൽ പരുക്കനായി. 200 00:15:19,253 --> 00:15:20,253 അവൻ പറയും, "ഹായ്". 201 00:15:20,921 --> 00:15:22,786 അവർ പറയും, "ചവിട്ടുപടി തുടരുക." 202 00:15:23,007 --> 00:15:25,247 Granddad got to gripping that ലഞ്ച് ബാഗ് അൽപ്പം ഇറുകിയതാണ്. 203 00:15:26,051 --> 00:15:27,051 അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിട്ടുണ്ടോ? 204 00:15:29,180 --> 00:15:32,013 എല്ലാ ആഴ്ചയും ചില പങ്കുകൾ പറയും, "ബാഗിൽ എന്താണ്?" 205 00:15:32,224 --> 00:15:33,885 അവൻ എന്തു ചെയ്യും? 206 00:15:34,101 --> 00:15:35,216 അവൻ അവരെ കാണിക്കുമായിരുന്നു. 207 00:15:35,895 --> 00:15:39,262 ചതഞ്ഞവയുടെ കൂട്ടം, ഒരു ലോഡ് ചെയ്ത .22 മാഗ്നവും. 208 00:15:43,444 --> 00:15:45,105 അതെ, മുത്തച്ഛന് ആളുകളെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. 209 00:15:46,071 --> 00:15:48,357 പക്ഷേ, അവൻ അവരെ തീരെ വിശ്വസിച്ചില്ല. 210 00:15:54,163 --> 00:15:55,869 അതെ, എനിക്കറിയാം. 211 00:15:56,081 --> 00:15:58,413 അവ .22 നേക്കാൾ അൽപ്പം വലുതാണ്. 212 00:16:32,743 --> 00:16:35,155 ഫ്യൂരി: ഇത് പ്രോജക്റ്റ് ഉൾക്കാഴ്ചയാണ്. 213 00:16:35,371 --> 00:16:37,532 മൂന്ന് അടുത്ത തലമുറ ഹെലിക്കററുകൾ 214 00:16:37,748 --> 00:16:40,410 ഒരു നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് സമന്വയിപ്പിച്ചു ടാർഗെറ്റുചെയ്യുന്ന ഉപഗ്രഹങ്ങളുടെ. 215 00:16:40,626 --> 00:16:42,366 ലെമൂറിയൻ നക്ഷത്രത്തിൽ നിന്ന് വിക്ഷേപിച്ചു. 216 00:16:42,586 --> 00:16:45,544 ഒരിക്കൽ നമ്മൾ അവയെ വായുവിൽ എത്തിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, അവർ ഒരിക്കലും ഇറങ്ങേണ്ടതില്ല. 217 00:16:45,798 --> 00:16:50,633 തുടർച്ചയായ ഉപ പരിക്രമണപഥം, ഞങ്ങളുടെ പുതിയ റിപ്പൾസർ എഞ്ചിനുകളുടെ കടപ്പാട്. 218 00:16:50,844 --> 00:16:52,129 സ്റ്റാർക്ക്? 219 00:16:52,221 --> 00:16:53,427 അദ്ദേഹത്തിന് കുറച്ച് നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു 220 00:16:53,514 --> 00:16:55,846 ഒരിക്കൽ അയാൾ അടുത്തുനിന്നു നോക്കി ഞങ്ങളുടെ പഴയ ടർബൈനുകളിൽ. 221 00:16:56,725 --> 00:16:59,137 ഈ പുതിയ ദീർഘദൂര പ്രിസിഷൻ തോക്കുകൾ 222 00:16:59,311 --> 00:17:01,768 ഒരു മിനിറ്റിൽ 1,000 ശത്രുക്കളെ ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയും. 223 00:17:01,981 --> 00:17:06,145 ഒരു തീവ്രവാദിയുടെ ഡിഎൻഎ വായിക്കാൻ ഉപഗ്രഹങ്ങൾക്ക് കഴിയും അവൻ തൻ്റെ ചിലന്തി ദ്വാരത്തിന് പുറത്ത് കടക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 224 00:17:06,652 --> 00:17:09,439 ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ഭീഷണികളെ നിർവീര്യമാക്കും അവ സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 225 00:17:09,655 --> 00:17:11,695 ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു സാധാരണയായി കുറ്റകൃത്യത്തിന് ശേഷമാണ് വരുന്നത്. 226 00:17:11,740 --> 00:17:13,150 അത്രയും സമയം കാത്തിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 227 00:17:13,325 --> 00:17:14,815 ആരാണ് "ഞങ്ങൾ"? 228 00:17:15,035 --> 00:17:17,276 ന്യൂയോർക്കിന് ശേഷം, എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടു ലോക സുരക്ഷാ കൗൺസിൽ 229 00:17:17,496 --> 00:17:19,737 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്വാണ്ടം കുതിച്ചുചാട്ടം ആവശ്യമായിരുന്നു ഭീഷണി വിശകലനത്തിൽ. 230 00:17:20,624 --> 00:17:22,831 ഒരിക്കൽ, ഞങ്ങൾ വക്രതയെക്കാൾ വളരെ മുന്നിലാണ്. 231 00:17:23,586 --> 00:17:26,498 ഭൂമിയിലെ എല്ലാവരോടും തോക്ക് പിടിച്ച് അതിനെ സംരക്ഷണം എന്ന് വിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 232 00:17:28,132 --> 00:17:30,168 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആ ssr ഫയലുകൾ വായിച്ചു. 233 00:17:30,968 --> 00:17:32,048 "ഏറ്റവും വലിയ തലമുറ"? 234 00:17:32,803 --> 00:17:34,418 നിങ്ങൾ ചില മോശം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു. 235 00:17:34,638 --> 00:17:36,174 അതെ, ഞങ്ങൾ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു. 236 00:17:36,682 --> 00:17:38,602 ചിലപ്പോൾ അത് വഴികളിൽ ഞങ്ങളെ നന്നായി ഉറങ്ങാതിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. 237 00:17:39,018 --> 00:17:41,259 പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു അങ്ങനെ ആളുകൾക്ക് സ്വതന്ത്രരാകാൻ കഴിയും. 238 00:17:41,478 --> 00:17:43,685 ഇത് സ്വാതന്ത്ര്യമല്ല. ഇത് ഭയമാണ്. 239 00:17:43,856 --> 00:17:47,223 S.h.ile.l.d. ലോകത്തെ അതേപടി സ്വീകരിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ അല്ല. 240 00:17:47,443 --> 00:17:51,402 അത് കഴിഞ്ഞ കാലത്തോട് അടുക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ആ പ്രോഗ്രാമിനൊപ്പം ലഭിക്കാൻ, ക്യാപ്. 241 00:17:52,406 --> 00:17:54,237 നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പിടിക്കരുത്. 242 00:18:12,926 --> 00:18:14,882 അച്ഛൻ്റെ മേലുള്ള സ്ത്രീ: സ്മിത്‌സോണിയനിലേക്ക് സ്വാഗതം. 243 00:18:15,054 --> 00:18:18,546 സന്ദർശക വിവര ബൂത്തുകളാണ് രണ്ടാം തലത്തിൽ ലഭ്യമാണ്. 244 00:18:27,608 --> 00:18:29,724 ആഖ്യാതാവ്: രാഷ്ട്രത്തിൻ്റെ പ്രതീകം. 245 00:18:30,903 --> 00:18:32,689 ലോകത്തിന് ഒരു നായകൻ. 246 00:18:34,073 --> 00:18:39,909 ക്യാപ്റ്റൻ അമേരിക്കയുടെ കഥ ബഹുമാനത്തിൻ്റെയും ധീരതയുടെയും ത്യാഗത്തിൻ്റെയും ഒന്നാണ്. 247 00:18:44,583 --> 00:18:47,370 മോശം ആരോഗ്യം കാരണം പ്രവേശനം നിഷേധിക്കപ്പെട്ടു, 248 00:18:47,586 --> 00:18:49,793 സ്റ്റീവൻ റോജേഴ്സിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു ഒരു പ്രോഗ്രാമിനായി 249 00:18:50,005 --> 00:18:53,122 വാർഷികങ്ങളിൽ അതുല്യമായത് അമേരിക്കൻ യുദ്ധത്തിൻ്റെ. 250 00:18:54,134 --> 00:18:59,094 അവനെ രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുന്ന ഒന്ന് ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തെ സൂപ്പർ സൈനികനായി. 251 00:19:05,771 --> 00:19:06,915 യുദ്ധ ഫൂട്ടേജ് ആഖ്യാതാവ്: ഈ അപൂർവ ദൃശ്യങ്ങളിൽ, 252 00:19:06,939 --> 00:19:09,271 എല്ലാവരുടെയും പ്രിയപ്പെട്ട യുദ്ധവീരൻ, ക്യാപ്റ്റൻ അമേരിക്ക... 253 00:19:09,441 --> 00:19:10,931 ആഖ്യാതാവ്: യുദ്ധം പരീക്ഷിച്ചു, 254 00:19:11,110 --> 00:19:12,110 ക്യാപ്റ്റൻ അമേരിക്ക 255 00:19:12,486 --> 00:19:15,603 അവൻ്റെ അലറുന്ന കമാൻഡോകളും വേഗത്തിൽ അവരുടെ വരകൾ സമ്പാദിച്ചു. 256 00:19:15,781 --> 00:19:16,816 അവരുടെ ദൗത്യം: 257 00:19:17,199 --> 00:19:20,817 ഹൈഡ്രയെ നീക്കം ചെയ്യുന്നു, നാസി തെമ്മാടി ശാസ്ത്ര വിഭാഗം. 258 00:19:24,164 --> 00:19:26,155 കുട്ടിക്കാലം മുതൽ നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ, 259 00:19:27,126 --> 00:19:30,459 ബക്കി ബാൺസും സ്റ്റീവൻ റോജേഴ്സും വേർതിരിക്കാനാവാത്തവയായിരുന്നു 260 00:19:30,629 --> 00:19:32,494 സ്കൂൾ മുറ്റത്തും യുദ്ധക്കളത്തിലും. 261 00:19:33,924 --> 00:19:37,963 ബാൺസ് മാത്രമാണ് അലറുന്നത് തൻ്റെ ജീവൻ നൽകാൻ കമാൻഡോ 262 00:19:38,137 --> 00:19:40,674 അവൻ്റെ രാജ്യത്തിൻ്റെ സേവനത്തിൽ. 263 00:19:45,769 --> 00:19:47,489 വീഡിയോയിലെ പെഗ്ഗി: കഠിനമായ ശൈത്യകാലമായിരുന്നു അത്. 264 00:19:47,563 --> 00:19:51,021 ഒരു ഹിമപാതം പകുതിയിൽ കുടുങ്ങി ജർമ്മൻ ലൈനിന് പിന്നിൽ ഞങ്ങളുടെ ബറ്റാലിയൻ. 265 00:19:51,817 --> 00:19:54,854 സ്റ്റീവ്, ക്യാപ്റ്റൻ റോജേഴ്സ്, 266 00:19:55,070 --> 00:19:57,686 അവൻ തൻ്റെ വഴിയിൽ പൊരുതി ഒരു ഹൈഡ്ര ഉപരോധത്തിലൂടെ 267 00:19:57,906 --> 00:20:00,443 അത് ഞങ്ങളുടെ സഖ്യകക്ഷികളെ പിന്തിരിപ്പിച്ചു മാസങ്ങളോളം താഴേക്ക്. 268 00:20:02,411 --> 00:20:03,821 1000-ത്തിലധികം ആളുകളെ അദ്ദേഹം രക്ഷിച്ചു. 269 00:20:04,830 --> 00:20:06,411 മനുഷ്യൻ ഉൾപ്പെടെ... 270 00:20:07,708 --> 00:20:10,666 ആരായിരിക്കും എൻ്റെ ഭർത്താവ്, അതു പോലെ. 271 00:20:11,545 --> 00:20:14,332 അവൻ മരിച്ചതിനു ശേഷവും, സ്റ്റീവ് അപ്പോഴും എൻ്റെ ജീവിതം മാറ്റിമറിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 272 00:20:17,342 --> 00:20:18,862 നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു, പെഗ്ഗി. 273 00:20:24,892 --> 00:20:26,223 Mmm. 274 00:20:27,227 --> 00:20:29,343 ഞാൻ ഒരു ജീവിതം ജീവിച്ചു. 275 00:20:31,273 --> 00:20:34,481 അതിൽ മാത്രമാണ് എൻ്റെ ഖേദം നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടേതായി ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 276 00:20:37,696 --> 00:20:38,731 എന്താണിത്? 277 00:20:41,700 --> 00:20:44,942 എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം, ശരിയായത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 278 00:20:46,413 --> 00:20:48,699 എനിക്ക് തീരെ ഉറപ്പില്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു അത് ഇനി എന്താണ്. 279 00:20:51,585 --> 00:20:55,954 പിന്നെ ഞാൻ വിചാരിച്ചു എന്നെ വീണ്ടും അകത്തേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞ് ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കുക. 280 00:20:56,048 --> 00:20:57,504 സേവിക്കുക. 281 00:21:00,677 --> 00:21:02,759 അത് ഒരേപോലെയല്ല. 282 00:21:03,096 --> 00:21:04,757 നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ നാടകീയമാണ്. 283 00:21:08,018 --> 00:21:11,602 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ലോകത്തെ രക്ഷിച്ചു. 284 00:21:14,066 --> 00:21:17,900 ഞങ്ങൾ അതിനെ ചീത്തയാക്കി. 285 00:21:18,278 --> 00:21:19,563 നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. 286 00:21:20,113 --> 00:21:23,822 നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി സഹായിച്ചു എന്നറിഞ്ഞു എസ്.എച്ച്.എൽ.എൽ.ഡി. ഞാൻ താമസിക്കാൻ പകുതി കാരണം. 287 00:21:24,701 --> 00:21:25,701 ഹേയ്. 288 00:21:28,580 --> 00:21:32,789 ലോകം മാറി, നമുക്കാർക്കും തിരിച്ചുപോകാനാവില്ല. 289 00:21:34,002 --> 00:21:36,163 നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് നമ്മുടെ ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്. 290 00:21:36,380 --> 00:21:40,589 ചിലപ്പോൾ ഏറ്റവും മികച്ചത് നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക എന്നതാണ്. 291 00:21:48,100 --> 00:21:49,100 പെഗ്ഗി. 292 00:21:54,940 --> 00:21:55,940 സ്റ്റീവ്. 293 00:21:56,775 --> 00:21:57,810 അതെ? 294 00:21:59,486 --> 00:22:00,771 നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 295 00:22:01,780 --> 00:22:04,522 നീ തിരിച്ചു വന്നു. 296 00:22:04,783 --> 00:22:05,783 അതെ, പെഗ്ഗി. 297 00:22:09,329 --> 00:22:11,570 ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു. 298 00:22:14,126 --> 00:22:15,582 വളരെ നീണ്ടത്. 299 00:22:16,628 --> 00:22:19,165 ശരി, എനിക്ക് എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല പെൺകുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 300 00:22:19,381 --> 00:22:21,463 അവൾ എനിക്ക് ഒരു നൃത്തം കടപ്പെട്ടിരിക്കുമ്പോൾ അല്ല. 301 00:22:27,472 --> 00:22:28,837 സുരക്ഷിതമായ ഓഫീസ്. 302 00:22:36,773 --> 00:22:39,640 തുറന്ന ലെമൂറിയൻ നക്ഷത്രങ്ങൾ ഉപഗ്രഹ വിക്ഷേപണ ഫയൽ. 303 00:22:40,694 --> 00:22:42,400 S.h.ile.l.d. കമ്പ്യൂട്ടർ: പ്രവേശനം നിഷേധിച്ചു. 304 00:22:43,113 --> 00:22:44,113 ഡീക്രിപ്ഷൻ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക. 305 00:22:46,742 --> 00:22:48,653 ഡീക്രിപ്ഷൻ പരാജയപ്പെട്ടു. 306 00:22:48,827 --> 00:22:51,534 ഡയറക്ടർ അസാധുവാക്കുന്നു. ഫ്യൂറി, നിക്കോളാസ് ജെ. 307 00:22:53,582 --> 00:22:56,574 അസാധുവാക്കൽ നിരസിച്ചു. എല്ലാ ഫയലുകളും സീൽ ചെയ്തു. 308 00:22:56,793 --> 00:22:58,249 ആരുടെ അധികാരത്തിലാണ്? 309 00:22:58,462 --> 00:23:00,669 ഫ്യൂറി, നിക്കോളാസ് ജെ. 310 00:23:06,261 --> 00:23:07,341 ലോക സുരക്ഷാ കൗൺസിൽ. 311 00:23:07,512 --> 00:23:08,718 സ്ഥിരീകരിച്ചു. 312 00:23:11,350 --> 00:23:13,670 റോക്ക്വെൽ: / എഫ് നിക്ക് ഫ്യൂറി ചിന്തിക്കുന്നു അവൻ്റെ വേഷവിധാനം ചെയ്ത തെമ്മാടികളെ കിട്ടും 313 00:23:13,852 --> 00:23:17,060 കൂടാതെ എസ്.ടി.ആർ.ഐ.എൽ.കെ.ഇ. കമാൻഡോകൾ അവൻ്റെ കുഴപ്പം തുടച്ചുനീക്കുക, അവൻ ഖേദകരമാംവിധം തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു. 314 00:23:17,272 --> 00:23:18,432 ഈ പരാജയം അംഗീകരിക്കാനാവില്ല. 315 00:23:18,649 --> 00:23:20,230 ഇത് കണക്കിലെടുത്താണ് ആക്രമണം നടന്നത് 316 00:23:20,442 --> 00:23:22,182 എൻ്റെ രാജ്യത്ത് നിന്ന് ഒരു മൈൽ പരമാധികാര ജലം, 317 00:23:22,361 --> 00:23:24,773 അത് അതിനേക്കാൾ അൽപ്പം കൂടുതലാണ്. ഞാൻ ഉടനടി കേൾക്കാൻ നീങ്ങുന്നു. 318 00:23:24,988 --> 00:23:26,853 ഞങ്ങൾക്ക് കേൾവികൾ ആവശ്യമില്ല, ഞങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തനം ആവശ്യമാണ്. 319 00:23:27,032 --> 00:23:29,148 അത് ഈ കൗൺസിലിൻ്റെ കടമയാണ് കവചം മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ. 320 00:23:29,451 --> 00:23:31,316 ഇതുപോലൊരു ലംഘനം ഗുരുതരമായ ചോദ്യങ്ങൾ ഉയർത്തുന്നു. 321 00:23:31,536 --> 00:23:33,197 ഒരു ഫ്രഞ്ച് കടൽക്കൊള്ളക്കാരനെ നരകം ചെയ്തതുപോലെ 322 00:23:33,413 --> 00:23:37,281 ഒരു രഹസ്യ s.H..L.L.D ഹൈജാക്ക് ചെയ്യാൻ നിയന്ത്രിക്കുക. പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ പാത്രം? 323 00:23:37,501 --> 00:23:39,537 രേഖയ്ക്കായി, കൗൺസിലർ, അവൻ അൾജീരിയക്കാരനാണ്. 324 00:23:40,212 --> 00:23:42,203 സഹായിക്കുമെങ്കിൽ എനിക്ക് ഒരു മാപ്പ് വരയ്ക്കാം. 325 00:23:42,381 --> 00:23:45,214 സെക്രട്ടറി പിയേഴ്സ്, താങ്കളുടെ ബുദ്ധിയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 326 00:23:46,051 --> 00:23:48,963 എന്നാൽ ഈ കൗൺസിൽ കാര്യങ്ങൾ എടുക്കുന്നു അന്താരാഷ്ട്ര കടൽക്കൊള്ള പോലെ വളരെ ഗൗരവമായി. 327 00:23:49,221 --> 00:23:52,384 ശരിക്കും? ഞാനില്ല. 328 00:23:53,850 --> 00:23:56,387 ഒരു ബോട്ട് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല, ഞാൻ കപ്പലിനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 329 00:23:57,521 --> 00:24:00,308 ഈ കൗൺസിൽ തർക്കത്തിലേക്ക് വീഴാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ 330 00:24:00,399 --> 00:24:03,061 ഓരോ തവണയും ആരെങ്കിലും നമ്മെ തള്ളുന്നു കളിക്കളത്തിൽ, 331 00:24:04,319 --> 00:24:06,355 ഒരുപക്ഷേ, നമ്മുടെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ ആരെയെങ്കിലും ആവശ്യമായിരിക്കാം. 332 00:24:06,571 --> 00:24:09,062 യെൻ: മിസ്റ്റർ സെക്രട്ടറി, ആരും നിർദ്ദേശിക്കുന്നില്ല... 333 00:24:13,161 --> 00:24:14,196 ക്ഷമിക്കണം. 334 00:24:14,287 --> 00:24:15,868 കൂടുതൽ കുഴപ്പം, മിസ്റ്റർ സെക്രട്ടറി? 335 00:24:16,081 --> 00:24:17,662 പിയേഴ്സ്: നിങ്ങളുടെ നിർവചനത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 336 00:24:26,425 --> 00:24:29,508 ഞാൻ 40 നിലകൾ അകലെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാൻ ഒരു ഹൈജാക്കിംഗ് ആവശ്യമുണ്ടോ? 337 00:24:29,720 --> 00:24:31,802 ഒരു ആണവയുദ്ധം അതും ചെയ്യും. 338 00:24:32,973 --> 00:24:34,213 നിങ്ങൾ അവിടെ തിരക്കിലാണോ? 339 00:24:34,433 --> 00:24:35,923 ചില ഇയർമാർക്കുകൾക്ക് ഒന്നും പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 340 00:24:37,936 --> 00:24:41,224 ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്. 341 00:24:42,024 --> 00:24:43,889 നിങ്ങൾ ഒരു വോട്ടിന് വിളിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 342 00:24:44,109 --> 00:24:46,191 പദ്ധതി ഉൾക്കാഴ്ച വൈകേണ്ടതുണ്ട്. 343 00:24:46,611 --> 00:24:48,772 നിക്ക്, അതൊരു ഉപകാരമല്ല, 344 00:24:48,989 --> 00:24:50,669 അത് ഒരു സബ് കമ്മിറ്റി ഹിയറിംഗാണ്. നീളമുള്ള ഒന്ന്. 345 00:24:50,699 --> 00:24:52,419 അത് ഒന്നുമാകില്ല. ഒരുപക്ഷേ അത് ഒന്നുമല്ല. 346 00:24:52,534 --> 00:24:55,150 എനിക്ക് സമയം മതി ഒന്നുമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ. 347 00:24:55,370 --> 00:24:56,405 എന്നാൽ അത് എന്തെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ? 348 00:24:56,621 --> 00:24:59,408 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സന്തോഷിക്കും ആ ഹെലിക്കററുകൾ വായുവിൽ ഇല്ല. 349 00:25:01,543 --> 00:25:02,543 നന്നായി. 350 00:25:03,253 --> 00:25:06,745 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇരുമ്പ് മനുഷ്യനെ കിട്ടണം എൻ്റെ മരുമകളുടെ ജന്മദിന പാർട്ടിയിൽ നിർത്താൻ. 351 00:25:07,257 --> 00:25:08,542 നന്ദി, സർ. 352 00:25:08,759 --> 00:25:11,626 വെറുമൊരു പറക്കലല്ല. അവൻ കൂടിക്കലരണം. 353 00:25:14,306 --> 00:25:15,466 ഗാർഷ്യ: കാര്യം, 354 00:25:16,099 --> 00:25:18,055 അത് മോശമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 355 00:25:19,311 --> 00:25:21,597 കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഒരു പോലീസുകാരൻ എന്നെ വലിച്ചിഴച്ചു. 356 00:25:21,813 --> 00:25:23,053 ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് അയാൾ കരുതി. 357 00:25:24,232 --> 00:25:27,724 ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് ബാഗ് നഷ്ടമാകാൻ ഞാൻ തിരിഞ്ഞു. 358 00:25:29,154 --> 00:25:30,940 അത് ഒരു ഐഡി ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 359 00:25:33,241 --> 00:25:35,106 വിൽസൺ: നിങ്ങൾ അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുന്ന ചില കാര്യങ്ങൾ. 360 00:25:35,452 --> 00:25:37,488 നിങ്ങൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്ന മറ്റ് സാധനങ്ങൾ. 361 00:25:37,662 --> 00:25:40,574 അത് എങ്ങനെ കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ചുമതല. 362 00:25:40,791 --> 00:25:44,955 അത് ഒരു വലിയ സ്യൂട്ട്കേസിലായിരിക്കുമോ, അതോ ഒരു ചെറിയ മനുഷ്യ പേഴ്സിലോ? 363 00:25:46,129 --> 00:25:47,164 ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 364 00:25:48,381 --> 00:25:49,901 - ഞാൻ അടുത്ത ആഴ്ച കാണാം. - തീർച്ചയായും. 365 00:25:51,760 --> 00:25:54,046 ആരാണെന്ന് നോക്കൂ, ഓടുന്ന മനുഷ്യൻ. 366 00:25:54,930 --> 00:25:57,342 അവസാന നിമിഷങ്ങൾ പിടികൂടി. അത് വളരെ തീവ്രമാണ്. 367 00:25:57,557 --> 00:26:00,515 അതെ സഹോദരാ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരേ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 368 00:26:01,228 --> 00:26:02,434 കുറ്റബോധം, 369 00:26:02,896 --> 00:26:04,102 ഖേദിക്കുന്നു. 370 00:26:04,689 --> 00:26:06,225 നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെടുമോ? 371 00:26:06,900 --> 00:26:09,266 എൻ്റെ വിംഗ്മാൻ, റിലേ. 372 00:26:10,278 --> 00:26:11,358 ഒരു രാത്രി ദൗത്യം പറക്കുന്നു. 373 00:26:11,530 --> 00:26:13,862 സ്റ്റാൻഡേർഡ് പിജെ റെസ്ക്യൂ ഒപി. 374 00:26:14,074 --> 00:26:16,110 ഞങ്ങൾ ചെയ്യാത്ത ഒന്നും മുമ്പ് 1,000 തവണ. 375 00:26:16,326 --> 00:26:19,910 ഒരു ആർപിജി റിലേയെ തട്ടുന്നത് വരെ ആകാശത്ത് നിന്ന് ഊമ കഴുത. 376 00:26:22,040 --> 00:26:23,371 എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 377 00:26:23,959 --> 00:26:25,950 ഞാൻ കാണാൻ വേണ്ടി അവിടെ കയറിയത് പോലെ. 378 00:26:27,087 --> 00:26:29,043 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - അതിനുശേഷം, 379 00:26:29,214 --> 00:26:32,832 ഒരു കാരണം കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 380 00:26:34,803 --> 00:26:37,044 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണ്, തിരികെ ലോകത്തിൽ? 381 00:26:37,889 --> 00:26:41,507 എനിക്ക് നൽകുന്ന ആളുകളുടെ എണ്ണം ഓർഡറുകൾ പൂജ്യമായി കുറഞ്ഞു. 382 00:26:41,726 --> 00:26:42,726 അതിനാൽ, അതെ. 383 00:26:43,854 --> 00:26:45,254 പുറത്തിറങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണോ? 384 00:26:45,897 --> 00:26:46,897 ഇല്ല. 385 00:26:48,942 --> 00:26:50,057 എനിക്കറിയില്ല. 386 00:26:51,611 --> 00:26:54,148 സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കറിയില്ല ഞാൻ ചെയ്താൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ എന്ത് ചെയ്യും. 387 00:26:54,698 --> 00:26:55,898 ആത്യന്തിക പോരാട്ടം? 388 00:26:56,533 --> 00:26:58,899 എൻ്റെ തലയുടെ മുകളിൽ നിന്ന് ഒരു മികച്ച ആശയം. 389 00:26:59,077 --> 00:27:01,489 ഗുരുതരമായി, നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും. 390 00:27:02,497 --> 00:27:03,532 എന്താണ് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നത്? 391 00:27:05,458 --> 00:27:07,119 എനിക്കറിയില്ല. 392 00:27:08,587 --> 00:27:11,374 ഇലക്ട്രോണിക് ശബ്ദം: സജീവമാക്കുന്നു ആശയവിനിമയ എൻക്രിപ്ഷൻ പ്രോട്ടോക്കോൾ. 393 00:27:11,590 --> 00:27:13,876 സുരക്ഷിത ലൈൻ 0405 തുറക്കുക. 394 00:27:14,342 --> 00:27:15,377 സ്ഥിരീകരിച്ചു. 395 00:27:16,761 --> 00:27:17,796 ഇത് കുന്നാണ്. 396 00:27:17,971 --> 00:27:19,802 എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ ഡി.സി.യിൽ വേണം. 397 00:27:20,015 --> 00:27:22,722 ആഴത്തിലുള്ള നിഴൽ അവസ്ഥകൾ. 398 00:27:23,393 --> 00:27:24,553 എനിക്ക് നാല് മണിക്കൂർ തരൂ. 399 00:27:24,644 --> 00:27:26,225 നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ഉണ്ട്. കഴിഞ്ഞു. 400 00:27:42,495 --> 00:27:44,156 എൻ്റെ പാട്ടം കാണണോ? 401 00:28:02,098 --> 00:28:03,498 ഇലക്ട്രോണിക് ശബ്ദം: ഒടിവ് കണ്ടെത്തി. 402 00:28:06,478 --> 00:28:08,844 അനസ്തെറ്റിക് കുത്തിവയ്പ്പ് ശുപാർശ ചെയ്യുക. 403 00:28:13,610 --> 00:28:16,898 ഡിസി മെട്രോ പോലീസ് അയക്കുന്നു ഈ പ്രദേശത്ത് യൂണിറ്റുകളൊന്നും കാണിക്കുന്നില്ല. 404 00:28:22,202 --> 00:28:23,237 എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ. 405 00:28:25,997 --> 00:28:27,237 പ്രൊപ്പൽഷൻ സംവിധാനങ്ങൾ ഓഫ്‌ലൈൻ. 406 00:28:27,374 --> 00:28:28,374 എന്നിട്ട് റീബൂട്ട് ചെയ്യുക, നാശം! 407 00:28:49,104 --> 00:28:50,765 മുന്നറിയിപ്പ്. ജാലകം സമഗ്രത വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു. 408 00:28:50,897 --> 00:28:52,433 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക? 409 00:28:55,902 --> 00:28:56,902 പ്രൊപ്പൽഷൻ ചെയ്യാൻ എത്ര സമയം? 410 00:28:56,987 --> 00:28:57,987 കണക്കുകൂട്ടുന്നു. 411 00:29:01,241 --> 00:29:04,324 വിൻഡോ സമഗ്രത 31%. പ്രതിരോധ നടപടികൾ വിന്യസിക്കുന്നു. 412 00:29:04,536 --> 00:29:05,651 ആ ഓർഡർ പിടിക്കുക! 413 00:29:07,455 --> 00:29:09,491 വിൻഡോ സമഗ്രത 19%. 414 00:29:09,708 --> 00:29:10,788 കുറ്റകരമായ നടപടികൾ നിർദ്ദേശിച്ചു. 415 00:29:10,834 --> 00:29:12,165 കാത്തിരിക്കൂ! 416 00:29:15,422 --> 00:29:17,287 വിൻഡോ സമഗ്രത 1%. 417 00:29:17,382 --> 00:29:18,497 ഇപ്പോൾ! 418 00:29:28,935 --> 00:29:30,550 പ്രൊപ്പൽഷൻ സംവിധാനങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഓൺലൈനിൽ. 419 00:29:30,729 --> 00:29:31,889 പൂർണ്ണ ത്വരണം! ഇപ്പോൾ! 420 00:29:47,954 --> 00:29:49,319 ലംബമായ ടേക്ക്ഓഫ് ആരംഭിക്കുക! 421 00:29:49,497 --> 00:29:50,497 വിമാന സംവിധാനങ്ങൾ തകരാറിലായി. 422 00:29:50,582 --> 00:29:52,538 തുടർന്ന് ഗൈഡൻസ് ക്യാമറകൾ സജീവമാക്കുക! 423 00:29:55,920 --> 00:29:56,920 എനിക്ക് ചക്രം തരൂ! 424 00:30:04,679 --> 00:30:05,794 എന്നെ ഏജൻ്റ് ഹിൽ കൊണ്ടുവരിക. 425 00:30:06,014 --> 00:30:07,220 ആശയവിനിമയ ശ്രേണി തകരാറിലായി. 426 00:30:07,891 --> 00:30:08,926 ശരി, എന്താണ് കേടാകാത്തത്? 427 00:30:09,142 --> 00:30:11,258 എയർ കണ്ടീഷനിംഗ് പൂർണ്ണമായും പ്രവർത്തനക്ഷമമാണ്. 428 00:30:23,073 --> 00:30:24,108 മുന്നിൽ ഗതാഗതം. 429 00:30:24,282 --> 00:30:25,301 എനിക്ക് ഒരു ഇതര റൂട്ട് തരൂ. 430 00:30:25,325 --> 00:30:27,065 റൂസ്‌വെൽറ്റ് പാലത്തിൽ ഗതാഗത മുന്നറിയിപ്പ്. 431 00:30:27,285 --> 00:30:28,491 എല്ലാ വാഹനങ്ങളും നിർത്തി. 432 00:30:28,703 --> 00:30:32,116 17-ആം അവന്യൂ മൂന്ന് ബ്ലോക്കുകളിൽ തെളിഞ്ഞു, നേരിട്ട് മുന്നോട്ട്. 433 00:32:08,553 --> 00:32:09,913 മുന്നറിയിപ്പ്. കവലയെ സമീപിക്കുന്നു. 434 00:32:18,646 --> 00:32:20,887 എന്നെ ഗ്രിഡിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ! 435 00:32:21,107 --> 00:32:22,813 സുരക്ഷിത സ്ഥാനത്തേക്കുള്ള റൂട്ട് കണക്കാക്കുന്നു. 436 00:33:37,225 --> 00:33:40,467 വളരെ മധുരമുള്ള. അത് വളരെ മനോഹരമാണ്. 437 00:33:41,437 --> 00:33:42,472 ഹായ്. 438 00:33:42,730 --> 00:33:43,890 എങ്കിലും എനിക്ക് പോകണം. 439 00:33:44,691 --> 00:33:45,897 ശരി. വിട. 440 00:33:47,068 --> 00:33:48,683 എൻ്റെ അമ്മായി, അവൾ ഒരുതരം ഉറക്കമില്ലായ്മയാണ്. 441 00:33:50,446 --> 00:33:51,446 അതെ. 442 00:33:53,074 --> 00:33:54,109 ഹേയ് വേണമെങ്കിൽ... 443 00:33:54,325 --> 00:33:56,486 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, എൻ്റെ മെഷീൻ ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം. 444 00:33:56,703 --> 00:33:58,503 വിലകുറഞ്ഞതായിരിക്കാം ബേസ്മെൻ്റിൽ ഉള്ളതിനേക്കാൾ. 445 00:33:59,163 --> 00:34:00,573 ഓ, അതെ? അതിൻ്റെ വില എന്താണ്? 446 00:34:01,541 --> 00:34:03,247 ഒരു കപ്പ് കാപ്പി? 447 00:34:06,296 --> 00:34:07,661 നന്ദി, പക്ഷേ 448 00:34:08,256 --> 00:34:09,917 താഴത്തെ നിലയിൽ എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു ലോഡ് ഉണ്ട്, 449 00:34:10,133 --> 00:34:12,966 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല നിങ്ങളുടെ മെഷീനിൽ എൻ്റെ സ്‌ക്രബുകൾ. 450 00:34:13,177 --> 00:34:16,169 ഞാൻ ഒരു റൊട്ടേഷൻ പൂർത്തിയാക്കി പകർച്ചവ്യാധി വാർഡിൽ, അങ്ങനെ... 451 00:34:16,389 --> 00:34:18,345 ശരി, ഞാൻ അകലം പാലിക്കും. 452 00:34:18,558 --> 00:34:19,673 വളരെ ദൂരെയല്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 453 00:34:22,812 --> 00:34:24,412 ഓ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്റ്റീരിയോ ഓണാക്കിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 454 00:34:24,772 --> 00:34:25,772 ഓ. 455 00:34:25,857 --> 00:34:27,313 ശരിയാണ്. നന്ദി. 456 00:34:27,525 --> 00:34:28,525 അതെ. 457 00:35:14,322 --> 00:35:16,062 താക്കോൽ തന്നതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. 458 00:35:17,992 --> 00:35:20,074 എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ? 459 00:35:22,080 --> 00:35:23,695 എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നെ പുറത്താക്കി. 460 00:35:25,291 --> 00:35:26,531 നീ വിവാഹിതനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 461 00:35:28,169 --> 00:35:30,251 എന്നെ കുറിച്ച് നിനക്ക് അറിയാത്ത ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ. 462 00:35:31,005 --> 00:35:32,916 എനിക്കറിയാം, നിക്ക്. അതാണ് പ്രശ്നം. 463 00:35:47,605 --> 00:35:51,063 ഇത് ചെയ്യേണ്ടി വന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്, പക്ഷെ എനിക്ക് തകരാൻ വേറെ സ്ഥലമില്ലായിരുന്നു. 464 00:35:58,324 --> 00:35:59,734 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ച് വേറെ ആർക്കറിയാം? 465 00:36:02,453 --> 00:36:03,568 വെറുതെ... 466 00:36:06,165 --> 00:36:07,905 എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ. 467 00:36:08,209 --> 00:36:09,665 അതാണോ നമ്മൾ? 468 00:36:10,378 --> 00:36:11,743 അത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 469 00:36:12,588 --> 00:36:13,588 ആഹ്! 470 00:36:30,231 --> 00:36:33,723 ആരെയും വിശ്വസിക്കരുത്. 471 00:36:36,779 --> 00:36:37,814 കേറ്റ്: ക്യാപ്റ്റൻ റോജേഴ്സ്? 472 00:36:39,866 --> 00:36:40,866 കേറ്റ്: ക്യാപ്റ്റൻ, 473 00:36:41,159 --> 00:36:43,150 ഞാൻ s.H.I.L.D. യുടെ ഏജൻ്റ് 13 ആണ്. പ്രത്യേക സേവനം. 474 00:36:43,453 --> 00:36:44,488 കേറ്റ്? 475 00:36:46,122 --> 00:36:47,242 നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിയോഗിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 476 00:36:47,415 --> 00:36:48,575 റോജേഴ്സ്: ആരുടെ ഉത്തരവിലാണ്? 477 00:36:49,834 --> 00:36:50,834 അവൻ്റെ. 478 00:36:56,174 --> 00:36:57,584 ഫോക്‌സ്‌ട്രോട്ട് ഇറങ്ങിപ്പോയി, അവൻ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല. 479 00:36:57,800 --> 00:36:58,800 എനിക്ക് emts വേണം. 480 00:36:59,010 --> 00:37:00,690 ഡിസ്പാച്ചർ: ഷൂട്ടറിൽ ഞങ്ങൾക്ക് 20 ഉണ്ടോ? 481 00:37:01,220 --> 00:37:02,505 ഞാൻ പിന്തുടരുകയാണെന്ന് അവനോട് പറയുക. 482 00:38:02,949 --> 00:38:04,155 റൊമാനോഫ്: അവൻ അത് നേടുമോ? 483 00:38:04,242 --> 00:38:05,698 Rogers: I don't know. 484 00:38:07,328 --> 00:38:08,768 റൊമാനോഫ്: ഷൂട്ടറിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. 485 00:38:08,955 --> 00:38:11,071 അവൻ വേഗതയുള്ളവനാണ്. ശക്തമായ. 486 00:38:14,043 --> 00:38:15,283 ഒരു ലോഹ കൈ ഉണ്ടായിരുന്നു. 487 00:38:20,633 --> 00:38:21,873 ബാലിസ്റ്റിക്സ്? 488 00:38:22,510 --> 00:38:25,968 മൂന്ന് സ്ലഗുകൾ, റൈഫിളിംഗ് ഇല്ല. പൂർണ്ണമായും കണ്ടെത്താനാകാത്തത്. 489 00:38:26,180 --> 00:38:27,420 സോവിയറ്റ് നിർമ്മിത. 490 00:38:28,432 --> 00:38:29,432 അതെ. 491 00:38:30,518 --> 00:38:31,598 പുരുഷ നഴ്സ്: അവൻ വി-ടച്ചിലാണ്. 492 00:38:31,686 --> 00:38:32,746 വനിതാ നഴ്സ്: ക്രാഷ് കാർട്ട് വരുന്നു. 493 00:38:32,770 --> 00:38:33,789 ഡോക്ടർ: നഴ്സ്, ഡ്രെപ്പ് ചെയ്യാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ. 494 00:38:33,813 --> 00:38:35,733 പുരുഷ നഴ്‌സ്: ബിപി കുറയുന്നു. ഡോക്ടർ: ഡിഫിബ്രില്ലേറ്റർ! 495 00:38:37,775 --> 00:38:39,378 പുരുഷ ഡോക്ടർ: നിങ്ങൾ അവനോട് 100 ഈടാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 496 00:38:39,402 --> 00:38:40,767 എന്നോട് ഇത് ചെയ്യരുത്, നിക്ക്. 497 00:38:40,987 --> 00:38:42,227 മാറി നിൽക്കുക. 498 00:38:42,488 --> 00:38:43,603 മൂന്ന്, രണ്ട്, 499 00:38:43,948 --> 00:38:45,529 ഒന്ന്. ക്ലിയർ. 500 00:38:46,993 --> 00:38:48,593 പുരുഷ ഡോക്ടർ: പൾസ്? പുരുഷ നഴ്സ്: പൾസ് ഇല്ല. 501 00:38:48,661 --> 00:38:49,776 ഡോക്ടർ: ശരി, 200, ദയവായി. 502 00:38:49,912 --> 00:38:50,992 മാറി നിൽക്കൂ! 503 00:38:51,205 --> 00:38:53,446 മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്. വ്യക്തം! 504 00:38:53,583 --> 00:38:54,618 എനിക്ക് എപിനെഫ്രിൻ തരൂ! 505 00:38:55,918 --> 00:38:56,918 പൾസ്? 506 00:38:56,961 --> 00:38:57,961 പുരുഷ നഴ്സ്: നെഗറ്റീവ്. 507 00:39:00,673 --> 00:39:02,629 എന്നോട് ഇത് ചെയ്യരുത്, നിക്ക്. എന്നോട് ഇത് ചെയ്യരുത്. 508 00:39:22,820 --> 00:39:23,935 ഡോക്ടർ: സമയം എത്രയായി? 509 00:39:24,030 --> 00:39:25,110 വനിതാ നഴ്സ്: 1:03, ഡോക്ടർ. 510 00:39:27,325 --> 00:39:29,987 പുരുഷ ഡോക്ടർ: മരണ സമയം, 1:03 A.M. 511 00:40:07,490 --> 00:40:09,071 എനിക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകണം. 512 00:40:23,047 --> 00:40:24,127 റോജേഴ്സ്: നതാഷ. 513 00:40:37,979 --> 00:40:39,014 നതാഷ! 514 00:40:40,690 --> 00:40:41,930 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ദേഷ്യം വന്നത്? 515 00:40:43,776 --> 00:40:45,061 എനിക്കറിയില്ല. 516 00:40:45,277 --> 00:40:46,797 ക്യാപ്, അവർ നിങ്ങളെ s.H.E.L.D-ൽ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 517 00:40:47,363 --> 00:40:48,398 അതെ, എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ. 518 00:40:48,531 --> 00:40:49,531 അവർക്ക് ഇപ്പോൾ നിന്നെ വേണം. 519 00:40:50,866 --> 00:40:52,197 ശരി. 520 00:40:55,371 --> 00:40:57,453 നിങ്ങൾ ഭയങ്കര നുണയനാണ്. 521 00:41:03,504 --> 00:41:05,399 ഇയർപീസിൽ ഇരിക്കുക: S.T.R.Lk.E. ടീം, എസ്കോർട്ട് ക്യാപ്റ്റൻ റോജേഴ്സ് 522 00:41:05,423 --> 00:41:07,755 തിരികെ s.H.I.L.D. ഉടൻ ചോദ്യം ചെയ്യലിനായി. 523 00:41:07,925 --> 00:41:09,381 റംലോ: ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു. 524 00:41:16,517 --> 00:41:17,882 നമുക്ക് പോകാം. അതെ. 525 00:41:19,645 --> 00:41:20,725 S.t.r.ilk.e, അത് നീക്കുക. 526 00:41:36,579 --> 00:41:37,614 ക്യാപ്റ്റൻ റോജേഴ്സ്. 527 00:41:37,872 --> 00:41:39,112 അയൽക്കാരൻ. 528 00:41:41,125 --> 00:41:42,865 പിയേഴ്സ്: ഓ. ക്യാപ്റ്റൻ. 529 00:41:43,335 --> 00:41:44,335 ഞാൻ അലക്സാണ്ടർ പിയേഴ്സ്. 530 00:41:44,962 --> 00:41:46,372 സർ, അതൊരു ബഹുമതിയാണ്. 531 00:41:46,589 --> 00:41:47,629 ബഹുമതി എൻ്റേതാണ്, ക്യാപ്റ്റൻ. 532 00:41:47,840 --> 00:41:50,297 എൻ്റെ അച്ഛൻ 101-ൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു. അകത്തേക്ക് വരൂ. 533 00:41:51,594 --> 00:41:54,085 പിയേഴ്സ്: ആ ഫോട്ടോ എടുത്തതാണ് നിക്കും ഞാനും കണ്ടുമുട്ടിയ അഞ്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം 534 00:41:54,305 --> 00:41:56,671 ഞാൻ സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ ബൊഗോട്ടയിൽ. 535 00:41:56,891 --> 00:41:59,348 ഇ.എൽ.എൻ. വിമതർ എംബസി പിടിച്ചെടുത്തു. 536 00:41:59,560 --> 00:42:03,803 സെക്യൂരിറ്റി എന്നെ പുറത്താക്കി, എന്നാൽ വിമതർ ബന്ദികളാക്കി. 537 00:42:04,273 --> 00:42:07,481 നിക്ക് ഡെപ്യൂട്ടി ചീഫ് ആയിരുന്നു യുടെ എസ്.എച്ച്.ഐ.എൽ.ഡി. അവിടെ സ്റ്റേഷൻ, 538 00:42:07,651 --> 00:42:08,936 അവൻ ഒരു പദ്ധതിയുമായി എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുന്നു. 539 00:42:09,153 --> 00:42:11,113 കെട്ടിടം ആക്രമിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അഴുക്കുചാലിലൂടെ. 540 00:42:11,197 --> 00:42:13,939 ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഇല്ല, നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാം." 541 00:42:14,992 --> 00:42:18,530 തിരിഞ്ഞു, ഇ.എൽ.എൻ. ചർച്ച നടത്തിയില്ല, അങ്ങനെ അവർ കൊല്ലാൻ ഉത്തരവിട്ടു. 542 00:42:18,746 --> 00:42:20,862 അവർ ബേസ്മെൻ്റിലേക്ക് ഇരച്ചു കയറി, അവർ എന്താണ് കണ്ടെത്തുന്നത്? 543 00:42:21,082 --> 00:42:22,492 അവർ അത് ശൂന്യമായി കാണുന്നു. 544 00:42:23,751 --> 00:42:25,582 നിക്ക് എൻ്റെ നേരിട്ടുള്ള ഓർഡർ അവഗണിച്ചു, 545 00:42:25,795 --> 00:42:29,128 അനധികൃതമായി നടത്തുകയും ചെയ്തു വിദേശ മണ്ണിൽ സൈനിക നടപടി, 546 00:42:29,840 --> 00:42:31,922 യുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു ഒരു ഡസൻ രാഷ്ട്രീയ ഉദ്യോഗസ്ഥർ, 547 00:42:32,259 --> 00:42:33,339 എൻ്റെ മകൾ ഉൾപ്പെടെ. 548 00:42:33,511 --> 00:42:35,092 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പ്രമോഷൻ നൽകി. 549 00:42:35,304 --> 00:42:36,840 എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഖേദിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 550 00:42:39,100 --> 00:42:41,136 ക്യാപ്റ്റൻ, എന്തിനായിരുന്നു നിക്ക് ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ? 551 00:42:45,231 --> 00:42:46,311 എനിക്കറിയില്ല. 552 00:42:47,566 --> 00:42:48,897 അത് ബഗ്ഗ് ചെയ്തതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 553 00:42:49,819 --> 00:42:52,105 ഞാൻ ചെയ്തു, കാരണം നിക്ക് എന്നോട് പറഞ്ഞു. 554 00:42:52,613 --> 00:42:55,070 അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ അവനാണോ അത് തെറ്റിച്ചത്? 555 00:43:01,831 --> 00:43:03,037 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 556 00:43:03,999 --> 00:43:05,399 ചോദ്യം ചെയ്യുന്നയാൾ: ആരാണ് നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുത്തത്, ബട്രോക്ക്? 557 00:43:05,543 --> 00:43:06,543 അത് ലൈവാണോ? 558 00:43:06,877 --> 00:43:10,244 അതെ, ഇന്നലെ രാത്രി അവർ അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി അൽജിയേഴ്സിലെ അത്ര സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ഒരു വീട്ടിൽ. 559 00:43:11,382 --> 00:43:12,862 റോജേഴ്സ്: അവൻ സംശയമുള്ള ആളാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? 560 00:43:12,925 --> 00:43:14,540 കൊലപാതകം ബട്രോക്കിൻ്റെ ലൈനല്ല. 561 00:43:14,969 --> 00:43:17,551 പിയേഴ്സ്: ഇല്ല, ഇല്ല. അത് അതിനേക്കാൾ സങ്കീർണ്ണമാണ്. 562 00:43:17,721 --> 00:43:20,303 ബട്രോക്കിനെ അജ്ഞാതനായി നിയമിച്ചു ലെമൂറിയൻ താരത്തെ ആക്രമിക്കാൻ. 563 00:43:20,516 --> 00:43:24,008 കൂടാതെ ഇ-മെയിൽ വഴി അദ്ദേഹത്തെ ബന്ധപ്പെടുകയും ചെയ്തു വയർ ട്രാൻസ്ഫർ മുഖേന പണമടയ്ക്കുകയും, 564 00:43:24,728 --> 00:43:28,596 തുടർന്ന് പണമിടപാട് നടത്തി 17 സാങ്കൽപ്പിക അക്കൗണ്ടുകൾ. 565 00:43:29,233 --> 00:43:31,064 അവസാനം പോകുന്നത് ഒരു ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനി 566 00:43:31,235 --> 00:43:33,442 അത് ഒരു ജേക്കബ് വീട്ടിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു. 567 00:43:33,654 --> 00:43:35,014 അത് ആരാണെന്ന് ഞാൻ അറിയേണ്ടതുണ്ടോ? 568 00:43:35,156 --> 00:43:37,147 സാധ്യതയില്ല. ആറ് വർഷം മുമ്പ് വീച്ച് മരിച്ചു. 569 00:43:37,575 --> 00:43:40,282 എന്നായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അവസാന വിലാസം 1435 എൽംഹർസ്റ്റ് ഡ്രൈവ്. 570 00:43:41,036 --> 00:43:44,324 ഞാൻ നിക്കിനെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ, അവൻ്റെ അമ്മ 1437-ൽ ജീവിച്ചിരുന്നു. 571 00:43:46,000 --> 00:43:49,288 നീ പറയുകയാണോ ക്രോധം കടൽക്കൊള്ളക്കാരെ നിയമിച്ചോ? എന്തുകൊണ്ട്? 572 00:43:49,795 --> 00:43:51,456 നിലവിലുള്ള സിദ്ധാന്തം 573 00:43:52,548 --> 00:43:55,335 എന്നായിരുന്നു ഹൈജാക്കിംഗ് ഏറ്റെടുക്കലിനുള്ള ഒരു കവർ 574 00:43:55,551 --> 00:43:57,917 ക്ലാസിഫൈഡ് ഇൻ്റലിജൻസിൻ്റെ വിൽപ്പനയും. 575 00:43:59,763 --> 00:44:02,550 കച്ചവടം തകൃതിയായി അത് നിക്കിൻ്റെ മരണത്തിലേക്ക് നയിച്ചു. 576 00:44:05,728 --> 00:44:08,470 നിക്ക് ഫ്യൂരിയെ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാമെങ്കിൽ, അത് സത്യമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 577 00:44:09,732 --> 00:44:11,814 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 578 00:44:15,446 --> 00:44:17,983 നോക്കൂ, ഞാൻ കൗൺസിലിൽ ഇരുന്നു ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുകൊണ്ടല്ല, 579 00:44:18,199 --> 00:44:21,942 എന്നാൽ നിക്ക് എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടതിനാൽ, കാരണം ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും യാഥാർത്ഥ്യവാദികളായിരുന്നു. 580 00:44:23,454 --> 00:44:27,743 എല്ലാ നയതന്ത്രവും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും ഞങ്ങൾക്ക് അത് അറിയാമായിരുന്നു ഒപ്പം കയ്യടിയും വാക്ചാതുര്യവും, 581 00:44:28,584 --> 00:44:30,950 ശരിക്കും മെച്ചപ്പെട്ട ഒരു ലോകം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ 582 00:44:31,670 --> 00:44:34,833 ചിലപ്പോൾ ഉള്ളത് എന്നാണ് പഴയത് പൊളിക്കാൻ. 583 00:44:37,092 --> 00:44:38,502 അത് ശത്രുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 584 00:44:40,804 --> 00:44:43,671 നിങ്ങളെ വൃത്തികെട്ടവരെന്ന് വിളിക്കുന്ന ആളുകൾ കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ട് 585 00:44:43,891 --> 00:44:46,633 ചെളിയിൽ കൈകൾ ഒട്ടിക്കാൻ മികച്ച എന്തെങ്കിലും നിർമ്മിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 586 00:44:48,062 --> 00:44:50,724 ആ ആളുകൾ എന്ന ആശയവും ഇന്ന് സന്തോഷിക്കാം 587 00:44:52,191 --> 00:44:54,648 എന്നെ ശരിക്കും ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുന്നു. 588 00:44:58,739 --> 00:45:00,900 ക്യാപ്റ്റൻ, നിങ്ങളായിരുന്നു അവസാനത്തേത് ഒന്ന് നിക്കിനെ ജീവനോടെ കാണാൻ. 589 00:45:00,991 --> 00:45:02,982 അതൊരു അപകടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 590 00:45:03,577 --> 00:45:05,158 നീയും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 591 00:45:07,414 --> 00:45:09,200 അതിനാൽ, ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കും. 592 00:45:09,583 --> 00:45:11,414 അവൻ എന്തിനായിരുന്നു അവിടെ? 593 00:45:14,338 --> 00:45:16,624 ആരെയും വിശ്വസിക്കരുതെന്ന് പറഞ്ഞു. 594 00:45:18,884 --> 00:45:21,091 പിയേഴ്സ്: അതിൽ അവനെയും ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 595 00:45:25,933 --> 00:45:27,173 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 596 00:45:27,351 --> 00:45:28,636 അതായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അവസാന വാക്കുകൾ. 597 00:45:30,271 --> 00:45:31,477 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 598 00:45:34,942 --> 00:45:36,352 ക്യാപ്റ്റൻ, 599 00:45:36,568 --> 00:45:39,560 എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ ആരോ കൊലപ്പെടുത്തി എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തും. 600 00:45:40,614 --> 00:45:43,026 ആരെങ്കിലും എൻ്റെ വഴിക്ക് വരാം, അവർ അതിൽ ഖേദിക്കും. 601 00:45:44,410 --> 00:45:45,775 ആരെങ്കിലും. 602 00:45:48,706 --> 00:45:50,162 മനസ്സിലായി. 603 00:46:07,683 --> 00:46:09,093 പ്രവർത്തന നിയന്ത്രണം. 604 00:46:09,310 --> 00:46:10,675 ഷീൽഡ്. കമ്പ്യൂട്ടർ: സ്ഥിരീകരിച്ചു. 605 00:46:12,062 --> 00:46:14,303 എല്ലാ s.T.R.[.Lk.E. സൈറ്റിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ. 606 00:46:14,398 --> 00:46:15,729 - മനസ്സിലായി. - അതെ, സർ. 607 00:46:15,941 --> 00:46:17,335 റംലോ: ഫോറൻസിക്സ്. കമ്പ്യൂട്ടർ: സ്ഥിരീകരിച്ചു. 608 00:46:17,359 --> 00:46:18,519 റംലോ: തൊപ്പി. 609 00:46:18,902 --> 00:46:19,902 റൂമിലോവ്. 610 00:46:29,496 --> 00:46:32,238 തെളിവുകളുടെ പ്രതികരണത്തിൽ ചില നാരുകൾ കണ്ടെത്തി ഞങ്ങൾ കാണണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മേൽക്കൂരയിൽ. 611 00:46:32,416 --> 00:46:33,997 ഞാൻ ടാക്ക് ടീമിനെ തയ്യാറാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 612 00:46:34,209 --> 00:46:35,809 ഇല്ല, ആദ്യം അതെന്താണെന്ന് കാത്തിരുന്ന് കാണാം. 613 00:46:35,919 --> 00:46:36,999 ശരിയാണ്. 614 00:46:48,766 --> 00:46:50,552 ഇതുവരെയുള്ള സ്ഥിതി എന്താണ്? 615 00:46:51,769 --> 00:46:53,649 മനുഷ്യൻ: ഭരണതലം. കമ്പ്യൂട്ടർ: സ്ഥിരീകരിച്ചു. 616 00:46:53,979 --> 00:46:55,389 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 617 00:47:03,655 --> 00:47:05,896 ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു രോഷത്തോടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്. 618 00:47:06,116 --> 00:47:08,072 കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞു, അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു. 619 00:47:08,285 --> 00:47:09,616 നന്ദി. 620 00:47:28,555 --> 00:47:29,590 മനുഷ്യൻ: രേഖകൾ. 621 00:47:29,807 --> 00:47:30,922 കമ്പ്യൂട്ടർ: സ്ഥിരീകരിച്ചു. 622 00:47:46,698 --> 00:47:48,609 റോജേഴ്സ്: ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, 623 00:47:49,326 --> 00:47:51,317 ആരെങ്കിലും പുറത്തുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 624 00:48:25,487 --> 00:48:27,227 s.T.R മൊബിലൈസ് ചെയ്യുക.[.Lk.E. യൂണിറ്റുകൾ, 25-ാം നില. 625 00:48:42,379 --> 00:48:43,869 അയ്യോ, വലിയ മനുഷ്യൻ. 626 00:48:45,007 --> 00:48:47,669 നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, തൊപ്പി, ഇത് വ്യക്തിപരമല്ല! 627 00:48:59,438 --> 00:49:00,553 അത് ഒരുതരത്തിൽ വ്യക്തിപരമായി തോന്നുന്നു. 628 00:49:09,573 --> 00:49:11,564 ഷീൽഡ് ഉപേക്ഷിക്കുക നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വായുവിൽ വയ്ക്കുക! 629 00:49:28,300 --> 00:49:30,757 എസ്.ടി.ആർ.എൽ.കെ.ഇ. ഏജൻ്റ്: അത് ഉപേക്ഷിക്കൂ, റോജേഴ്സ്! ആ വാതിൽ തുറക്കൂ! 630 00:49:31,178 --> 00:49:32,588 നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ ഒരിടമില്ല! 631 00:49:52,449 --> 00:49:53,529 നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 632 00:49:53,617 --> 00:49:55,733 അവൻ ഗാരേജിലേക്ക് പോകുന്നു. പാലം പൂട്ടുക. 633 00:50:07,256 --> 00:50:10,339 പൈലറ്റ്: നിൽക്കൂ, ക്യാപ്റ്റൻ റോജേഴ്സ്. താഴെ നിൽക്കുക. 634 00:50:10,801 --> 00:50:12,962 ആവർത്തിക്കുക, താഴെ നിൽക്കുക. 635 00:50:49,506 --> 00:50:50,996 സിറ്റ്വെൽ: ഇവിടെ കണ്ണുകൾ. 636 00:50:51,425 --> 00:50:53,290 നിങ്ങളുടെ ഓപ്‌സ് എന്തായിരുന്നാലും അത് കുഴിച്ചിടുക. 637 00:50:53,510 --> 00:50:54,510 ഇത് ലെവൽ വൺ ആണ്. 638 00:50:55,053 --> 00:50:56,759 കോൺടാക്റ്റ് ഡോട്ട്. 639 00:50:56,972 --> 00:50:58,652 ജില്ലയിലെ എല്ലാ ട്രാഫിക് ലൈറ്റുകളും ചുവന്നു. 640 00:50:59,016 --> 00:51:01,132 bwi-യിലെ എല്ലാ റൺവേകളും അടയ്ക്കുക 641 00:51:01,518 --> 00:51:03,179 ജാഡും റീഗനും. 642 00:51:03,395 --> 00:51:06,075 നഗരത്തിലെ എല്ലാ സുരക്ഷാ ക്യാമറകളും ഈ മോണിറ്ററിലൂടെ ഇവിടെ തന്നെ പോകുക. 643 00:51:07,232 --> 00:51:08,312 എല്ലാ ഓപ്പൺ സോഴ്സുകളും സ്കാൻ ചെയ്യുക, 644 00:51:08,900 --> 00:51:10,231 ഫോണുകൾ, കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ, 645 00:51:10,569 --> 00:51:11,854 pdas. എന്തുതന്നെയായാലും. 646 00:51:12,696 --> 00:51:14,016 ഈ വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് ആരെങ്കിലും ട്വീറ്റ് ചെയ്താൽ, 647 00:51:14,072 --> 00:51:15,107 എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയണം. 648 00:51:15,824 --> 00:51:17,594 എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി, എങ്കിൽ s.H.I.L.D. നടത്തുന്നു 649 00:51:17,618 --> 00:51:20,325 ക്യാപ്റ്റൻ അമേരിക്കയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള വേട്ടയാടൽ എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയാൻ ഞങ്ങൾ അർഹരാണ്. 650 00:51:20,871 --> 00:51:22,236 പിയേഴ്സ്: കാരണം അവൻ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു. 651 00:51:23,874 --> 00:51:27,366 ക്യാപ്റ്റൻ റോജേഴ്സിന് വിവരമുണ്ട് സംവിധായകൻ ഫ്യൂരിയുടെ മരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്. 652 00:51:27,919 --> 00:51:29,500 അത് പങ്കിടാൻ അദ്ദേഹം വിസമ്മതിച്ചു. 653 00:51:30,547 --> 00:51:32,663 ഇത് അംഗീകരിക്കാൻ എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, 654 00:51:33,759 --> 00:51:37,047 ക്യാപ്റ്റൻ അമേരിക്ക ഒരു ഒളിച്ചോട്ടക്കാരനാണ് sh.Ileld ൽ നിന്ന്. 655 00:52:04,623 --> 00:52:05,658 - ഇത് എവിടെയാണ്? - സുരക്ഷിതം. 656 00:52:05,832 --> 00:52:07,447 - നന്നായി ചെയ്യുക. - നിങ്ങൾക്കത് എവിടുന്നു കിട്ടി? 657 00:52:07,668 --> 00:52:08,908 ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളോട് പറയും? 658 00:52:09,127 --> 00:52:11,163 ക്രോധം നിങ്ങൾക്ക് തന്നു. എന്തുകൊണ്ട്? 659 00:52:11,380 --> 00:52:12,745 - അതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്? - എനിക്കറിയില്ല. 660 00:52:12,964 --> 00:52:13,964 കള്ളം പറയുന്നത് നിർത്തുക. 661 00:52:14,174 --> 00:52:15,814 ഞാൻ പോലെ മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം, റോജേഴ്സ്. 662 00:52:17,094 --> 00:52:19,054 ക്രോധം വാടകക്കെടുത്തത് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു കടൽക്കൊള്ളക്കാർ, അല്ലേ? 663 00:52:20,097 --> 00:52:23,017 ശരി, അത് അർത്ഥവത്താണ്. കപ്പലായിരുന്നു വൃത്തികെട്ട, ക്രോധത്തിന് ഒരു വഴി ആവശ്യമാണ്, നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ. 664 00:52:23,225 --> 00:52:24,431 ഞാൻ നിന്നോട് വീണ്ടും ചോദിക്കില്ല. 665 00:52:26,311 --> 00:52:27,517 ദേഷ്യത്തെ കൊന്നത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 666 00:52:31,483 --> 00:52:33,940 ഭൂരിഭാഗം രഹസ്യാന്വേഷണ വിഭാഗവും അവൻ ഉണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 667 00:52:34,152 --> 00:52:36,985 ചെയ്യുന്നവർ അവനെ ശീതകാല സൈനികൻ എന്ന് വിളിക്കുക. 668 00:52:37,197 --> 00:52:39,188 അവൻ ഓവർ ക്രെഡിറ്റ് രണ്ട് ഡസൻ കൊലപാതകങ്ങൾ 669 00:52:39,408 --> 00:52:41,273 കഴിഞ്ഞ 50 വർഷങ്ങളിൽ. 670 00:52:41,743 --> 00:52:43,279 അതുകൊണ്ട് അവൻ ഒരു പ്രേതകഥയാണ്. 671 00:52:43,662 --> 00:52:46,699 അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ അകമ്പടി സേവിക്കുകയായിരുന്നു ഇറാനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ആണവ എഞ്ചിനീയർ. 672 00:52:46,915 --> 00:52:49,201 ആരോ വെടിവച്ചു ഒഡെസയ്ക്ക് സമീപം എൻ്റെ ടയറുകൾ. 673 00:52:49,418 --> 00:52:51,659 ഞങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു, നേരെ പോയത് ഒരു പാറക്കെട്ടിന് മുകളിലൂടെയാണ്. 674 00:52:51,878 --> 00:52:53,163 ഞാൻ ഞങ്ങളെ പുറത്തെടുത്തു. 675 00:52:53,380 --> 00:52:55,245 എന്നാൽ ശീതകാല സൈനികൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 676 00:52:56,007 --> 00:52:58,293 ഞാൻ എൻ്റെ എഞ്ചിനീയറെ മൂടുകയായിരുന്നു അങ്ങനെ അവൻ അവനെ വെടിവെച്ചു 677 00:52:58,635 --> 00:52:59,635 നേരെ എന്നിലൂടെ. 678 00:53:00,470 --> 00:53:01,550 സോവിയറ്റ് സ്ലഗ്. 679 00:53:02,180 --> 00:53:04,762 റൈഫിളിംഗ് ഇല്ല. ബൈ-ബൈ, ബിക്കിനി. 680 00:53:06,268 --> 00:53:08,133 അതെ, നിങ്ങൾ ഭയങ്കരനാണ് എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു അവയിൽ ഇപ്പോൾ. 681 00:53:10,897 --> 00:53:13,388 അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുന്നത് നിർജ്ജീവമാണ്. എനിക്കറിയാം, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു. 682 00:53:14,776 --> 00:53:16,812 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, അവൻ ഒരു പ്രേത കഥയാണ്. 683 00:53:21,700 --> 00:53:23,565 ശരി, നമുക്ക് കണ്ടെത്താം പ്രേതത്തിന് എന്താണ് വേണ്ടത്. 684 00:53:23,785 --> 00:53:25,901 പിയേഴ്സ്: നിക്ക് ഫ്യൂരി ശീത രക്തത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 685 00:53:26,413 --> 00:53:27,823 ന്യായമായ ഏതൊരു വ്യക്തിക്കും, 686 00:53:27,914 --> 00:53:30,530 അത് അവനെ രക്തസാക്ഷിയാക്കും രാജ്യദ്രോഹിയല്ല. 687 00:53:30,625 --> 00:53:32,145 റോക്ക്വെൽ: അവനെ രാജ്യദ്രോഹിയാക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 688 00:53:32,169 --> 00:53:34,501 കൂലിപ്പണിക്കാരനെ നിയമിക്കുന്നു സ്വന്തം കപ്പൽ ഹൈജാക്ക് ചെയ്യാൻ. 689 00:53:34,671 --> 00:53:37,003 സിംഗ്: നിക്ക് ഫ്യൂരി നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദം ഉപയോഗിച്ചു 690 00:53:37,174 --> 00:53:40,211 ഈ കൗൺസിലിനെ നിർബന്ധിക്കാൻ പ്രോജക്റ്റ് ഉൾക്കാഴ്ച വൈകിപ്പിക്കുന്നതിന്. 691 00:53:40,427 --> 00:53:42,708 തുറന്നുകാട്ടുമെന്ന് അവനറിയാവുന്ന ഒരു പദ്ധതി അവൻ്റെ സ്വന്തം നിയമവിരുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങൾ. 692 00:53:43,054 --> 00:53:45,921 ഏറ്റവും മികച്ചത്, അവൻ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു. ഏറ്റവും മോശം... 693 00:53:46,141 --> 00:53:48,427 നിങ്ങൾ എൻ്റെ രാജി ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ? 694 00:53:48,643 --> 00:53:50,083 എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു പേനയും പേപ്പറും ഉണ്ട്. 695 00:53:50,228 --> 00:53:52,765 ആ ചർച്ച മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കാം പിന്നീടുള്ള സമയത്തേക്ക്. 696 00:53:53,982 --> 00:53:55,518 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചർച്ച വേണോ? 697 00:53:55,692 --> 00:53:57,603 മിസ്റ്റർ സെക്രട്ടറി. 698 00:53:58,695 --> 00:54:03,064 ഈ കൗൺസിൽ നീക്കുന്നു പദ്ധതി ഉൾക്കാഴ്ച ഉടൻ വീണ്ടും സജീവമാക്കുക. 699 00:54:04,367 --> 00:54:07,700 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സ്‌പെഷ്യൽ പറയണമെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ നല്ല സമയമായിരിക്കും. 700 00:54:13,835 --> 00:54:17,123 ഓടിപ്പോകുന്നതിനുള്ള ആദ്യ നിയമം ഓടരുത്, നടക്കുക എന്നതാണ്. 701 00:54:17,881 --> 00:54:20,213 ഞാൻ ഈ ഷൂസിൽ ഓടുകയാണെങ്കിൽ, അവർ വീഴും. 702 00:54:23,261 --> 00:54:25,861 ഡ്രൈവിന് ലെവൽ ആറ് ഹോമിംഗ് ഉണ്ട് പ്രോഗ്രാം, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ബൂട്ട് ചെയ്ത ഉടൻ 703 00:54:25,889 --> 00:54:27,754 s.h.ile.l.d. അറിയും കൃത്യമായി നമ്മൾ എവിടെയാണ്. 704 00:54:27,849 --> 00:54:28,929 നമുക്ക് എത്ര സമയം ലഭിക്കും? 705 00:54:29,351 --> 00:54:31,558 ഏകദേശം ഒമ്പത് മിനിറ്റ് 706 00:54:33,188 --> 00:54:34,223 ഇപ്പോൾ. 707 00:54:39,569 --> 00:54:41,184 റൊമാനോഫ്: ആ കപ്പലിനെക്കുറിച്ച് ഫ്യൂരി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 708 00:54:41,404 --> 00:54:43,486 ആരോ എന്തോ മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 709 00:54:43,698 --> 00:54:45,654 ഈ ഡ്രൈവ് പരിരക്ഷിതമാണ് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള അൽ. 710 00:54:45,867 --> 00:54:48,233 അത് സ്വയം തിരുത്തി എഴുതിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു എൻ്റെ കൽപ്പനകളെ എതിർക്കാൻ. 711 00:54:48,453 --> 00:54:50,068 നിങ്ങൾക്ക് അത് മറികടക്കാനാകുമോ? 712 00:54:50,831 --> 00:54:53,112 ഇത് വികസിപ്പിച്ച വ്യക്തി എന്നെക്കാൾ അൽപ്പം മിടുക്കനാണ്. 713 00:54:53,458 --> 00:54:54,573 ചെറുതായി. 714 00:55:05,428 --> 00:55:06,668 ഞാൻ ഒരു ട്രേസർ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കും. 715 00:55:07,764 --> 00:55:09,534 ഇതൊരു പരിപാടിയാണ് അത് എസ്.എച്ച്.ഐ.എൽ.ഡി. വികസിപ്പിച്ചത് 716 00:55:09,558 --> 00:55:10,923 പ്രതികൂലമായ ക്ഷുദ്രവെയർ ട്രാക്കുചെയ്യുന്നതിന്, 717 00:55:11,101 --> 00:55:13,888 അതിനാൽ നമുക്ക് ഫയൽ വായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, 718 00:55:14,104 --> 00:55:15,704 ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കണ്ടെത്താനാകും അത് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്. 719 00:55:16,273 --> 00:55:17,633 എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാമോ? 720 00:55:18,066 --> 00:55:21,650 ഓ, ഇല്ല. എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരൻ എന്നെ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു ചില ഹണിമൂൺ ഡെസ്റ്റിനേഷനുകൾക്കൊപ്പം. 721 00:55:21,862 --> 00:55:23,773 ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുന്നു. 722 00:55:23,989 --> 00:55:26,229 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 723 00:55:27,784 --> 00:55:29,274 - ന്യൂജേഴ്‌സി. - ഓ. 724 00:55:34,249 --> 00:55:35,864 എനിക്ക് അതേ കണ്ണടയുണ്ട്. 725 00:55:36,793 --> 00:55:38,454 കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പ്രായോഗികമായി ഇരട്ടകളാണ്. 726 00:55:38,712 --> 00:55:40,122 അതെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 727 00:55:40,630 --> 00:55:41,630 മാതൃക. 728 00:55:42,340 --> 00:55:44,376 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ ആരോൺ ആയിരുന്നു. 729 00:55:44,467 --> 00:55:45,467 നന്ദി. 730 00:55:47,971 --> 00:55:50,303 - നിങ്ങൾ ഒമ്പത് മിനിറ്റ് പറഞ്ഞു. വരിക. - ശാന്തമാകൂ. 731 00:55:51,558 --> 00:55:52,638 മനസ്സിലായി. 732 00:55:56,813 --> 00:55:57,893 നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ? 733 00:55:57,981 --> 00:55:59,517 ഞാൻ പതിവായി അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു. നമുക്ക് പോകാം. 734 00:56:01,693 --> 00:56:02,899 സ്റ്റാൻഡേർഡ് ടാക്ക് ടീം. 735 00:56:03,111 --> 00:56:04,442 രണ്ട് പിന്നിൽ, രണ്ട് കുറുകെ, 736 00:56:04,654 --> 00:56:06,235 രണ്ടുപേർ നേരെ ഞങ്ങളുടെ നേരെ വരുന്നു. 737 00:56:06,448 --> 00:56:09,248 അവർ ഞങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയാൽ, ഞാൻ ഇടപെടും, നിങ്ങൾ തെക്കൻ എസ്‌കലേറ്ററിലൂടെ മെട്രോയിലേക്ക് പോയി. 738 00:56:09,326 --> 00:56:11,470 മിണ്ടാതിരിക്കുക, എൻ്റെ ചുറ്റും കൈ വയ്ക്കുക. ഞാൻ പറഞ്ഞതെന്തോ ചിരിച്ചു. 739 00:56:11,494 --> 00:56:12,700 - എന്ത്? - ചെയ്യൂ. 740 00:56:21,004 --> 00:56:22,004 ഉറവിടത്തിൽ നെഗറ്റീവ്. 741 00:56:23,673 --> 00:56:24,913 മൂന്നിന് നെഗറ്റീവ്. 742 00:56:25,258 --> 00:56:26,418 രണ്ടിൽ നെഗറ്റീവ്. 743 00:56:26,593 --> 00:56:28,834 മുകളിലെ നിലകളിൽ പാമ്പ്. എന്നോടു ചേർന്നു പ്രവർത്തിക്കുക. 744 00:56:36,895 --> 00:56:37,895 എന്നെ ചുംബിക്കൂ. “എന്ത്? 745 00:56:38,063 --> 00:56:40,249 സ്നേഹത്തിൻ്റെ പൊതു പ്രകടനങ്ങൾ ആളുകളെ വളരെ അസ്വസ്ഥരാക്കുന്നു. 746 00:56:40,273 --> 00:56:41,388 അതെ, അവർ ചെയ്യുന്നു. 747 00:56:50,867 --> 00:56:52,448 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അസ്വസ്ഥതയുണ്ടോ? 748 00:56:53,370 --> 00:56:54,890 ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന പദമല്ല ഇത്. 749 00:57:04,005 --> 00:57:06,121 എവിടെയാണ് അമേരിക്കയുടെ ക്യാപ്റ്റൻ ഒരു കാർ മോഷ്ടിക്കാൻ പഠിക്കണോ? 750 00:57:07,092 --> 00:57:08,628 - നാസി ജർമ്മനി. - Mmm. 751 00:57:09,052 --> 00:57:11,088 ഞങ്ങൾ കടം വാങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. ഡാഷിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ എടുക്കുക. 752 00:57:15,350 --> 00:57:18,888 ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്, നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയേണ്ടതില്ല. 753 00:57:19,104 --> 00:57:20,539 നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് തോന്നുന്നു, 754 00:57:20,563 --> 00:57:22,083 നിങ്ങൾ അതിന് ഉത്തരം നൽകുന്ന തരത്തിലാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. “എന്ത്? 755 00:57:22,107 --> 00:57:24,598 1945 ന് ശേഷമുള്ള നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ചുംബനമായിരുന്നോ? 756 00:57:25,110 --> 00:57:26,566 - മോശം, അല്ലേ? - ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല. 757 00:57:26,736 --> 00:57:28,422 ശരി, ഇത് ഒരുതരം പോലെ തോന്നുന്നു അതാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്. 758 00:57:28,446 --> 00:57:29,526 ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 759 00:57:29,614 --> 00:57:31,525 ഞാൻ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം പ്രാക്ടീസ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 760 00:57:31,741 --> 00:57:33,552 - നിങ്ങൾക്ക് പരിശീലനം ആവശ്യമില്ല. - എല്ലാവർക്കും പരിശീലനം ആവശ്യമാണ്. 761 00:57:33,576 --> 00:57:35,783 1945 ന് ശേഷം ഇത് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ചുംബനമായിരുന്നില്ല. 762 00:57:36,204 --> 00:57:37,910 എനിക്ക് 95 വയസ്സായി, ഞാൻ മരിച്ചിട്ടില്ല. 763 00:57:38,498 --> 00:57:39,988 എന്നിരുന്നാലും, പ്രത്യേകമായി ആരും ഇല്ലേ? 764 00:57:42,252 --> 00:57:43,396 വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും, ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് 765 00:57:43,420 --> 00:57:45,706 കൂടെ ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ ജീവിതാനുഭവം പങ്കുവെച്ചു. 766 00:57:45,797 --> 00:57:47,797 ശരി, അതെല്ലാം ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി. 767 00:57:47,841 --> 00:57:49,752 - എന്താ, നിന്നെപ്പോലെ? - എനിക്കറിയില്ല. 768 00:57:49,968 --> 00:57:51,237 സാഹചര്യമാണ് സത്യം. 769 00:57:51,261 --> 00:57:53,593 ഇത് എല്ലാ ആളുകൾക്കും ഉള്ള കാര്യമല്ല, എല്ലാ സമയത്തും. 770 00:57:54,931 --> 00:57:55,931 ഞാനും അല്ല. 771 00:57:56,683 --> 00:57:57,923 അത് ജീവിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള വഴിയാണ്. 772 00:57:59,144 --> 00:58:01,226 എങ്കിലും മരിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ല വഴി. 773 00:58:02,105 --> 00:58:03,749 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ഒരുതരം ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ആരെയെങ്കിലും വിശ്വസിക്കാൻ, 774 00:58:03,773 --> 00:58:05,613 നിങ്ങൾ അറിയാത്തപ്പോൾ ആ ഒരാൾ ശരിക്കും ആരാണ്. 775 00:58:06,317 --> 00:58:07,397 അതെ. 776 00:58:10,613 --> 00:58:11,693 ഞാൻ ആരാകണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 777 00:58:12,657 --> 00:58:13,657 ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? 778 00:58:17,120 --> 00:58:21,204 ശരി, നിങ്ങളാകാൻ ഒരു അവസരമുണ്ട് തെറ്റായ ബിസിനസ്സിൽ, റോജേഴ്സ്. 779 00:58:36,973 --> 00:58:38,338 റോജേഴ്സ്: ഇതാണ്. 780 00:58:39,601 --> 00:58:41,512 ഈ കോർഡിനേറ്റുകളിൽ നിന്നാണ് ഫയൽ വന്നത്. 781 00:58:42,812 --> 00:58:44,018 അതുപോലെ ഞാനും. 782 00:58:52,197 --> 00:58:53,653 ഈ ക്യാമ്പിലാണ് ഞാൻ പരിശീലനം നേടിയത്. 783 00:58:56,701 --> 00:58:57,816 വളരെയധികം മാറണോ? 784 00:59:00,497 --> 00:59:01,703 കുറച്ച്. 785 00:59:01,915 --> 00:59:04,031 ഡ്രിൽ സർജൻ്റ്: സ്ത്രീകളേ, വേഗം കൂട്ടൂ! 786 00:59:04,250 --> 00:59:05,831 നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം! 787 00:59:06,669 --> 00:59:07,909 ഇരട്ട സമയം! 788 00:59:09,214 --> 00:59:11,205 വരൂ, റോജേഴ്സ്, അത് നീക്കുക! 789 00:59:15,261 --> 00:59:16,546 വരൂ, വീഴുക! 790 00:59:17,597 --> 00:59:18,677 റോജേഴ്സ്! 791 00:59:19,140 --> 00:59:20,346 ഞാൻ പറഞ്ഞു വീണു! 792 00:59:22,685 --> 00:59:23,845 റൊമാനോഫ്: ഇതൊരു അവസാനമാണ്. 793 00:59:24,020 --> 00:59:26,807 സീറോ ഹീറ്റ് ഒപ്പുകൾ, പൂജ്യം തരംഗങ്ങൾ, റേഡിയോ പോലുമില്ല. 794 00:59:28,233 --> 00:59:31,066 ഫയൽ ആരെഴുതിയാലും വേണം ആളുകളെ പുറത്താക്കാൻ ഒരു റൂട്ടർ ഉപയോഗിച്ചു. 795 00:59:33,029 --> 00:59:34,029 എന്താണിത്? 796 00:59:34,239 --> 00:59:36,159 റോജേഴ്സ്: സൈനിക നിയന്ത്രണങ്ങൾ യുദ്ധോപകരണങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നത് വിലക്കുക 797 00:59:36,241 --> 00:59:38,152 ബാരക്കിൻ്റെ 500 യാർഡിനുള്ളിൽ. 798 00:59:38,952 --> 00:59:40,988 ഈ കെട്ടിടം തെറ്റായ സ്ഥലത്താണ്. 799 00:59:56,386 --> 00:59:58,217 റൊമാനോഫ്: ഈ ഷീൽഡ്. 800 00:59:59,097 --> 01:00:01,008 ഒരുപക്ഷെ എവിടെനിന്നാണ് തുടങ്ങിയത്. 801 01:00:19,075 --> 01:00:20,781 ഒപ്പം സ്റ്റാർക്കിൻ്റെ അച്ഛനുമുണ്ട്. 802 01:00:21,411 --> 01:00:22,742 റോജേഴ്സ്: ഹോവാർഡ്. 803 01:00:24,080 --> 01:00:25,320 ആരാണ് പെൺകുട്ടി? 804 01:00:44,726 --> 01:00:47,058 നിങ്ങൾ ഇതിനകം ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ഒരു രഹസ്യ ഓഫീസിൽ, 805 01:00:57,614 --> 01:00:59,195 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എലിവേറ്റർ മറയ്ക്കേണ്ടത്? 806 01:01:50,917 --> 01:01:54,660 ഇത് ഡാറ്റാ പോയിൻ്റ് ആയിരിക്കരുത്. ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ പുരാതനമാണ്. 807 01:02:24,659 --> 01:02:26,650 Y-e-s അതെ എന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. 808 01:02:30,707 --> 01:02:32,618 നമുക്കൊരു കളി കളിച്ചാലോ? 809 01:02:33,251 --> 01:02:35,617 - ഇത് ശരിക്കും ഒരു സിനിമയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്... - എനിക്കറിയാം, ഞാൻ കണ്ടു. 810 01:02:41,884 --> 01:02:43,840 റോജേഴ്സ്, സ്റ്റീവൻ, 811 01:02:44,887 --> 01:02:46,548 1918-ൽ ജനിച്ചു. 812 01:02:49,726 --> 01:02:52,433 റൊമാനോഫ്, നതാലിയ അലിയാനോവ്ന, 813 01:02:52,645 --> 01:02:54,476 ജനനം 1984. 814 01:02:54,689 --> 01:02:56,020 ഇത് ഒരുതരം റെക്കോർഡിംഗ് ആണ്. 815 01:02:56,232 --> 01:02:58,564 ഞാൻ ഒരു റെക്കോർഡിംഗ് അല്ല, ഫ്രൂലെയിൻ. 816 01:02:59,235 --> 01:03:00,941 ഞാൻ ആയിരുന്ന മനുഷ്യൻ ആയിരിക്കില്ല 817 01:03:01,237 --> 01:03:04,400 ക്യാപ്റ്റൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോയപ്പോൾ 1945-ൽ തടവുകാരനായി. 818 01:03:04,907 --> 01:03:06,522 പക്ഷേ ഞാനാണ്. 819 01:03:08,369 --> 01:03:09,779 ഈ കാര്യം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 820 01:03:13,207 --> 01:03:16,199 റോജേഴ്സ്: ആർനിം സോള ഒരു ജർമ്മൻകാരനായിരുന്നു ചുവന്ന തലയോട്ടിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ച ശാസ്ത്രജ്ഞൻ. 821 01:03:16,586 --> 01:03:17,621 അവൻ മരിച്ചിട്ട് വർഷങ്ങളായി. 822 01:03:17,837 --> 01:03:20,123 സോള: ആദ്യത്തെ തിരുത്തൽ, ഞാൻ സ്വിസ് ആണ്. 823 01:03:20,548 --> 01:03:22,914 രണ്ടാമതായി, ചുറ്റും നോക്കുക. 824 01:03:23,092 --> 01:03:25,708 ഞാനൊരിക്കലും ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല. 825 01:03:26,262 --> 01:03:30,551 1972-ൽ, എനിക്ക് ഒരു ടെർമിനൽ ഡയഗ്നോസിസ് ലഭിച്ചു. 826 01:03:30,767 --> 01:03:33,509 ശാസ്ത്രത്തിന് എൻ്റെ ശരീരത്തെ രക്ഷിക്കാനായില്ല. 827 01:03:33,811 --> 01:03:37,929 എങ്കിലും എൻ്റെ മനസ്സ് അത് സംരക്ഷിക്കേണ്ടതാണ്, 828 01:03:38,149 --> 01:03:41,892 200,000 അടി ഡാറ്റാബാങ്കുകളിൽ. 829 01:03:42,111 --> 01:03:45,695 നിങ്ങൾ എൻ്റെ തലച്ചോറിൽ നിൽക്കുന്നു. 830 01:03:45,907 --> 01:03:48,114 - റോജേഴ്സ്: നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി? - ക്ഷണിച്ചു. 831 01:03:48,743 --> 01:03:50,950 ഓപ്പറേഷൻ പേപ്പർ ക്ലിപ്പ് ആയിരുന്നു അത് ലോകമഹായുദ്ധത്തിനു ശേഷം. 832 01:03:51,162 --> 01:03:54,780 S.h.lle.l.d. റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു തന്ത്രപരമായ മൂല്യമുള്ള ജർമ്മൻ ശാസ്ത്രജ്ഞർ. 833 01:03:54,957 --> 01:03:57,118 സോള: അവരുടെ കാര്യങ്ങളിൽ എനിക്ക് സഹായിക്കാമെന്ന് അവർ കരുതി. 834 01:03:57,293 --> 01:03:59,158 ഞാനും എൻ്റെ സ്വന്തം സഹായം ചെയ്തു. 835 01:03:59,379 --> 01:04:00,869 റോജേഴ്സ്: ചുവന്ന തലയോട്ടിയിൽ ഹൈഡ്ര മരിച്ചു. 836 01:04:01,089 --> 01:04:04,957 ഒരു തല വെട്ടി, അതിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് രണ്ടുപേർ കൂടി വരും. 837 01:04:05,385 --> 01:04:06,795 തെളിയിക്കൂ. 838 01:04:08,179 --> 01:04:10,090 ആർക്കൈവ് ആക്സസ് ചെയ്യുന്നു. 839 01:04:10,640 --> 01:04:13,973 ഹൈഡ്ര സ്ഥാപിച്ചത് മനുഷ്യത്വം എന്ന വിശ്വാസം 840 01:04:14,143 --> 01:04:17,306 വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല സ്വന്തം സ്വാതന്ത്ര്യത്തോടെ. 841 01:04:17,522 --> 01:04:20,184 നമ്മൾ തിരിച്ചറിയാത്തത് നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചാൽ അത് 842 01:04:20,400 --> 01:04:23,187 ആ സ്വാതന്ത്ര്യം എടുക്കാൻ, അവർ എതിർക്കുന്നു. 843 01:04:24,070 --> 01:04:25,606 യുദ്ധം നമ്മെ ഒരുപാട് പഠിപ്പിച്ചു. 844 01:04:26,197 --> 01:04:29,485 മാനവികത കീഴടങ്ങേണ്ടതുണ്ട് അതിൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം മനസ്സോടെ. 845 01:04:30,660 --> 01:04:33,367 യുദ്ധത്തിനു ശേഷം, എസ്.എച്ച്.എൽ.എൽ.ഡി. സ്ഥാപിച്ചത്, 846 01:04:33,579 --> 01:04:35,661 എന്നെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. 847 01:04:36,124 --> 01:04:38,115 പുതിയ ഹൈഡ്ര വളർന്നു. 848 01:04:38,334 --> 01:04:42,577 s.H.L.E.L.D. ഉള്ളിലെ മനോഹരമായ ഒരു പരാന്നഭോജി. 849 01:04:43,005 --> 01:04:44,666 70 വർഷമായി, 850 01:04:44,841 --> 01:04:50,461 ഹൈഡ്ര രഹസ്യമായി നടത്തിയിട്ടുണ്ട് തീറ്റ പ്രതിസന്ധി, കൊയ്യുന്ന യുദ്ധം, 851 01:04:50,680 --> 01:04:53,342 ചരിത്രം സഹകരിക്കാതിരുന്നപ്പോൾ 852 01:04:54,183 --> 01:04:55,844 ചരിത്രം മാറ്റിമറിച്ചു. 853 01:04:56,185 --> 01:04:58,346 അത് അസാധ്യമാണ്. എസ്.എച്ച്.ലി.എൽ.ഡി. നിന്നെ തടയുമായിരുന്നു. 854 01:04:58,479 --> 01:05:00,891 അപകടങ്ങൾ സംഭവിക്കും. 855 01:05:02,900 --> 01:05:05,687 ഹൈഡ്ര ഒരു ലോകം സൃഷ്ടിച്ചു 856 01:05:05,903 --> 01:05:09,737 മാനവികത ഒടുവിൽ തയ്യാറായി എന്ന് അതിൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം ത്യജിക്കാൻ 857 01:05:10,074 --> 01:05:12,065 അതിൻ്റെ സുരക്ഷിതത്വം നേടാൻ. 858 01:05:12,869 --> 01:05:16,111 ഒരിക്കൽ ഒരു ശുദ്ധീകരണ പ്രക്രിയ പൂർണ്ണമാണ്, 859 01:05:16,664 --> 01:05:20,031 ഹൈഡ്രയുടെ പുതിയ ലോകക്രമം ഉടലെടുക്കും. 860 01:05:20,960 --> 01:05:22,871 ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു, ക്യാപ്റ്റൻ. 861 01:05:23,045 --> 01:05:26,537 നിങ്ങളുടെ മരണം തുല്യമാണ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പോലെ തന്നെ. 862 01:05:27,049 --> 01:05:28,084 ഒരു പൂജ്യം തുക. 863 01:05:31,721 --> 01:05:33,586 ഞാൻ പറഞ്ഞ പോലെ... 864 01:05:34,432 --> 01:05:35,467 ഈ ഡ്രൈവിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്? 865 01:05:35,725 --> 01:05:38,967 പ്രോജക്റ്റ് ഉൾക്കാഴ്ചയ്ക്ക് ഉൾക്കാഴ്ച ആവശ്യമാണ്. 866 01:05:39,437 --> 01:05:41,974 അതിനാൽ, ഞാൻ ഒരു അൽഗോരിതം എഴുതി. 867 01:05:42,356 --> 01:05:43,709 ഏതുതരം അൽഗോരിതം? അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 868 01:05:43,733 --> 01:05:46,224 നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരം ആകർഷകമാണ്. 869 01:05:46,694 --> 01:05:50,733 നിർഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം കേൾക്കാൻ വയ്യ 870 01:05:56,579 --> 01:05:57,989 സ്റ്റീവ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബോഗി ലഭിച്ചു. 871 01:05:58,456 --> 01:05:59,992 ഷോർട്ട് റേഞ്ച് ബാലിസ്റ്റിക്. 872 01:06:00,333 --> 01:06:01,994 30 സെക്കൻഡ് മുകളിൽ. "ആരാണ് വെടിവെച്ചത്? 873 01:06:02,084 --> 01:06:03,084 ഷീൽഡ്. 874 01:06:03,252 --> 01:06:06,995 എനിക്ക് പേടിയാണ് ഞാൻ സ്തംഭിച്ചുപോയി, ക്യാപ്റ്റൻ. 875 01:06:07,507 --> 01:06:08,587 സമ്മതിക്കുക. 876 01:06:08,758 --> 01:06:10,999 ഈ വഴിയാണ് നല്ലത്. 877 01:06:11,219 --> 01:06:12,584 ഞങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, 878 01:06:13,930 --> 01:06:15,170 സമയം കഴിഞ്ഞു. 879 01:07:38,598 --> 01:07:40,134 അസറ്റിൽ വിളിക്കുക. 880 01:07:56,365 --> 01:07:57,805 റെനാറ്റ: ഞാൻ പോകുകയാണ്, മിസ്റ്റർ പിയേഴ്സ്. 881 01:07:58,284 --> 01:08:00,070 ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ? 882 01:08:00,870 --> 01:08:04,158 അല്ല... കൊള്ളാം, റെനാറ്റ, നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 883 01:08:04,790 --> 01:08:06,496 ശരി. രാത്രി-രാത്രി. 884 01:08:06,709 --> 01:08:08,370 ശുഭ രാത്രി. 885 01:08:13,507 --> 01:08:14,872 കുറച്ച് പാൽ വേണോ? 886 01:08:24,518 --> 01:08:26,349 ടൈംടേബിൾ നീങ്ങി. 887 01:08:28,522 --> 01:08:30,228 ഞങ്ങളുടെ വിൻഡോ പരിമിതമാണ്. 888 01:08:34,278 --> 01:08:36,394 രണ്ട് ലക്ഷ്യങ്ങൾ, ലെവൽ ആറ്. 889 01:08:37,865 --> 01:08:40,072 അവർ ഇതിനകം എനിക്ക് സോള വില നൽകി. 890 01:08:40,284 --> 01:08:42,491 10 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ മരണം സ്ഥിരീകരിക്കണം. 891 01:08:44,455 --> 01:08:46,571 ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ പിയേഴ്സ്, ഞാൻ... 892 01:08:47,083 --> 01:08:48,368 ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യം മറന്നു 893 01:08:48,584 --> 01:08:49,699 ഫോൺ. 894 01:08:54,757 --> 01:08:57,874 ഓ, റെനാറ്റ, നിങ്ങൾ മുട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 895 01:09:22,451 --> 01:09:23,531 ഹേ മനുഷ്യാ. 896 01:09:23,619 --> 01:09:27,111 ഇതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. താഴ്ന്നു കിടക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം വേണം. 897 01:09:27,331 --> 01:09:28,946 നമുക്കറിയാവുന്നവരെല്ലാം ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 898 01:09:31,919 --> 01:09:33,409 എല്ലാവരുമല്ല. 899 01:09:50,396 --> 01:09:52,057 നിനക്ക് സുഖമാണോ? അതെ. 900 01:10:00,990 --> 01:10:02,480 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 901 01:10:05,745 --> 01:10:09,158 ഞാൻ ആദ്യമായി s.H.L.E.L.D യിൽ ചേർന്നപ്പോൾ. ഞാൻ നേരെ പോകുമെന്ന് കരുതി. 902 01:10:13,002 --> 01:10:15,914 പക്ഷേ, ഞാൻ കച്ചവടം ചെയ്‌തതായി തോന്നുന്നു ഹൈഡ്രയുടെ കെ.ജി.ബി. 903 01:10:21,802 --> 01:10:23,884 ഞാൻ ആരുടെ കള്ളമാണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 904 01:10:27,683 --> 01:10:30,425 പക്ഷെ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു വ്യത്യാസം ഇനി. 905 01:10:31,479 --> 01:10:33,519 നിങ്ങൾ ആകാൻ ഒരു അവസരമുണ്ട് തെറ്റായ ബിസിനസ്സിൽ. 906 01:10:38,694 --> 01:10:39,774 നീ എന്റേതാണ്. 907 01:10:41,322 --> 01:10:42,357 ഇത് ഓകെയാണ്. 908 01:10:42,907 --> 01:10:45,114 നേരെ മറിച്ചായിരുന്നെങ്കിൽ, 909 01:10:46,368 --> 01:10:47,968 നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കേണ്ടത് എൻ്റെ ബാധ്യതയായിരുന്നു, 910 01:10:48,037 --> 01:10:49,527 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക, 911 01:10:51,707 --> 01:10:53,572 ഞാൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുമോ? 912 01:10:55,753 --> 01:10:56,753 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു. 913 01:10:59,799 --> 01:11:01,539 പിന്നെ ഞാൻ എപ്പോഴും സത്യസന്ധനാണ്. 914 01:11:02,885 --> 01:11:04,045 ശരി, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു 915 01:11:04,220 --> 01:11:06,300 ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തിയ ഒരാൾക്ക് അവർ വെറുതെ മരിച്ചു. 916 01:11:06,806 --> 01:11:10,469 ശരി, എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഊഹിക്കുക ഞാൻ ആരോടാണ് പോരാടുന്നതെന്ന് അറിയുക. 917 01:11:11,352 --> 01:11:12,352 വിൽസൺ: ഞാൻ പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കി. 918 01:11:13,020 --> 01:11:15,932 നിങ്ങൾ അങ്ങനെയുള്ളത് കഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ. 919 01:11:17,525 --> 01:11:18,890 അതിനാൽ, ചോദ്യം ഇതാണ്, 920 01:11:19,068 --> 01:11:21,428 s.H.L.L.L.D-ൽ ആർ. വിക്ഷേപിക്കാം ആഭ്യന്തര മിസൈൽ ആക്രമണം? 921 01:11:23,155 --> 01:11:24,155 പിയേഴ്സ്. 922 01:11:24,448 --> 01:11:27,219 ആരാണ് മുകളിൽ ഇരിക്കുന്നത് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ കെട്ടിടം. 923 01:11:27,243 --> 01:11:28,403 എന്നാൽ അവൻ ഒറ്റയ്ക്കല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. 924 01:11:28,619 --> 01:11:30,905 സോളയുടെ അൽഗോരിതം ലെമ്യൂറിയൻ നക്ഷത്രത്തിലായിരുന്നു. 925 01:11:32,081 --> 01:11:33,571 ജാസ്പർ സിറ്റ്‌വെല്ലും അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു. 926 01:11:37,253 --> 01:11:39,573 അതിനാൽ, യഥാർത്ഥ ചോദ്യം ഇതാണ്, ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ള രണ്ട് ആളുകൾ എങ്ങനെയുണ്ട് 927 01:11:39,755 --> 01:11:42,667 വാഷിംഗ്ടണിൽ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ ഒരു s.H.L.L.L.D. ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പട്ടാപ്പകൽ? 928 01:11:43,509 --> 01:11:45,374 ഉത്തരം, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല. 929 01:11:46,345 --> 01:11:48,085 - എന്താണിത്? - ഇതിനെ ഒരു റെസ്യൂമെ എന്ന് വിളിക്കുക. 930 01:11:51,767 --> 01:11:53,303 ഇതാണോ ബഖ്മല? 931 01:11:53,519 --> 01:11:55,119 ഖാലിദ് ഖണ്ഡിൽ മിഷൻ, അത് നീ ആയിരുന്നോ? 932 01:11:56,689 --> 01:11:58,089 അവൻ ഒരു പാരസ്ക്യൂ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ല. 933 01:11:59,859 --> 01:12:01,941 ഇതാണോ റിലേ? അതെ. 934 01:12:02,152 --> 01:12:04,840 റൊമാനോഫ്: അവർക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു ആർപിജികൾ കാരണം ചോപ്പറുകളിൽ. 935 01:12:04,864 --> 01:12:05,882 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉപയോഗിച്ചത്? ഒരു സ്റ്റെൽത്ത് ച്യൂട്ട്? 936 01:12:05,906 --> 01:12:06,941 ഇല്ല. 937 01:12:07,700 --> 01:12:09,110 ഇവ. 938 01:12:14,039 --> 01:12:15,479 നിങ്ങൾ ഒരു പൈലറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി. 939 01:12:15,624 --> 01:12:16,955 പൈലറ്റ് എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 940 01:12:20,963 --> 01:12:22,703 എനിക്ക് നിന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല സാം. 941 01:12:23,340 --> 01:12:24,750 ഒരു നല്ല കാരണത്താലാണ് നിങ്ങൾ പുറത്തുപോയത്. 942 01:12:24,967 --> 01:12:26,457 സുഹൃത്തേ, ക്യാപ്റ്റൻ അമേരിക്കയ്ക്ക് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. 943 01:12:26,677 --> 01:12:28,277 തിരിച്ചുവരാൻ ഇതിലും നല്ല കാരണമില്ല. 944 01:12:31,974 --> 01:12:33,827 നമുക്ക് എവിടെ കിട്ടും ഈ കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്? 945 01:12:33,851 --> 01:12:35,051 അവസാനത്തേത് ഫോർട്ട് മേഡിലാണ്. 946 01:12:36,020 --> 01:12:38,511 മൂന്ന് കാവൽ ഗേറ്റുകൾക്ക് പിന്നിൽ 12 ഇഞ്ച് സ്റ്റീൽ ഭിത്തിയും. 947 01:12:41,567 --> 01:12:42,682 ഒരു പ്രശ്നമാകാൻ പാടില്ല. 948 01:12:44,403 --> 01:12:45,984 കേൾക്കൂ, എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിലേക്ക് പറക്കണം 949 01:12:46,196 --> 01:12:48,983 കാരണം എനിക്ക് ലഭിച്ചു ചില മണ്ഡല പ്രശ്നം 950 01:12:49,158 --> 01:12:51,069 ഞാൻ മാംസം അമർത്തണം. 951 01:12:51,285 --> 01:12:53,571 പ്രത്യേകിച്ച് ഏതെങ്കിലും ഘടകം, മിസ്റ്റർ സെനറ്റർ? 952 01:12:54,121 --> 01:12:55,531 ഓ, ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല. 953 01:12:56,498 --> 01:12:58,363 ഇരുപത്തിമൂന്ന്, ഒരുതരം ചൂട്. 954 01:12:59,043 --> 01:13:00,158 ശരിക്കും ചൂട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 955 01:13:00,377 --> 01:13:02,493 ഒരു റിപ്പോർട്ടർ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു. എനിക്കറിയില്ല. 956 01:13:02,713 --> 01:13:03,753 ആ സമയത്ത് ആരാണ് കേൾക്കുന്നത്? 957 01:13:03,923 --> 01:13:05,603 പോലെ തോന്നുന്നില്ല എനിക്ക് വളരെ പ്രശ്നമാണ്. 958 01:13:05,758 --> 01:13:07,840 ശരിക്കും? കാരണം അവൾ എൻ്റെ മുതുകിനെ കൊല്ലുകയാണ്. 959 01:13:08,802 --> 01:13:10,542 എന്നാൽ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനുള്ള സ്ഥലമല്ല ഇത്. 960 01:13:10,763 --> 01:13:11,798 ഇതൊരു നല്ല പിൻ ആണ്. 961 01:13:13,098 --> 01:13:15,180 - നന്ദി. - ഇവിടെ വരിക. 962 01:13:16,018 --> 01:13:17,349 ഹായ് ഹൈഡ്ര. 963 01:13:20,522 --> 01:13:22,522 - നോക്കൂ, അത് അവിടെ തന്നെയുണ്ട് ... - അതെ, ഞാൻ അത് കണ്ടു. 964 01:13:23,275 --> 01:13:25,155 - ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? - നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 965 01:13:33,577 --> 01:13:34,692 എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് വേണം. 966 01:13:34,912 --> 01:13:36,573 കാർ ചുറ്റും കൊണ്ടുവരിക. 967 01:13:40,209 --> 01:13:41,369 അതെ, സർ? 968 01:13:41,460 --> 01:13:43,121 വിൽസൺ: ഏജൻ്റ് സിറ്റ്വെൽ, ഉച്ചഭക്ഷണം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? 969 01:13:43,337 --> 01:13:45,919 ഞാൻ ഇവിടെ ഞണ്ട് കേക്കുകൾ കേൾക്കുന്നു രുചികരമാണ്. 970 01:13:46,048 --> 01:13:47,083 ഇതാരാണ്? 971 01:13:47,257 --> 01:13:49,919 ഉള്ളിലെ നല്ല സുന്ദരി സൺഗ്ലാസ്, നിങ്ങളുടെ 10 മണി. 972 01:13:52,054 --> 01:13:53,169 നിങ്ങളുടെ മറ്റ് 10 മണി. 973 01:13:55,057 --> 01:13:56,057 അങ്ങ് പോകൂ. 974 01:13:58,894 --> 01:14:00,384 എന്തുവേണം? 975 01:14:00,604 --> 01:14:02,484 നിങ്ങൾ ചുറ്റും പോകും നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്തുള്ള മൂല. 976 01:14:02,606 --> 01:14:05,097 രണ്ട് ഇടങ്ങൾ താഴെ ഒരു ചാരനിറത്തിലുള്ള കാർ ഉണ്ട്. 977 01:14:05,317 --> 01:14:07,148 നിങ്ങളും ഞാനും ഒരു സവാരി നടത്തുന്നു. 978 01:14:07,361 --> 01:14:09,067 പിന്നെ ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം? 979 01:14:09,238 --> 01:14:11,820 കാരണം ആ ടൈ വളരെ ചെലവേറിയതായി തോന്നുന്നു, 980 01:14:12,282 --> 01:14:14,238 അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്. 981 01:14:23,836 --> 01:14:25,076 സോളയുടെ അൽഗോരിതത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. 982 01:14:26,171 --> 01:14:27,171 ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല. 983 01:14:27,256 --> 01:14:28,358 നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു ലെമൂറിയൻ നക്ഷത്രത്തിൽ? 984 01:14:28,382 --> 01:14:30,088 ഞാൻ എണീക്കുകയായിരുന്നു. എനിക്ക് കടൽക്ഷോഭം വരുന്നു. 985 01:14:35,264 --> 01:14:38,504 ഈ ചെറിയ ഡിസ്‌പ്ലേ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതാണോ നിങ്ങൾ എന്നെ മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് എറിയാൻ പോകുകയാണോ? 986 01:14:39,601 --> 01:14:41,281 കാരണം അത് ശരിക്കും അല്ല നിങ്ങളുടെ ശൈലി, റോജേഴ്സ്. 987 01:14:42,271 --> 01:14:43,271 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 988 01:14:44,148 --> 01:14:45,183 ഇതല്ല. 989 01:14:45,733 --> 01:14:46,733 അത് അവളുടേതാണ്. 990 01:14:50,654 --> 01:14:53,236 ഓ, കാത്തിരിക്കൂ. ആ പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യമോ അക്കൗണ്ടിംഗിൽ നിന്ന്, ലോറ... 991 01:14:53,782 --> 01:14:55,613 ലിലിയൻ. ചുണ്ടുകൾ തുളയ്ക്കൽ, അല്ലേ? 992 01:14:55,701 --> 01:14:56,861 അതെ, അവൾ സുന്ദരിയാണ്. 993 01:14:56,952 --> 01:14:58,442 അതെ. ഞാൻ അതിന് തയ്യാറല്ല. 994 01:15:10,340 --> 01:15:12,376 സോളയുടെ അൽഗോരിതം ഒരു പ്രോഗ്രാമാണ് 995 01:15:14,094 --> 01:15:15,174 തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് 996 01:15:15,387 --> 01:15:16,923 - ഉൾക്കാഴ്ചയുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ. - എന്ത് ലക്ഷ്യങ്ങൾ? 997 01:15:17,306 --> 01:15:18,386 നീ! 998 01:15:19,391 --> 01:15:21,757 കെയ്‌റോയിലെ ഒരു ടിവി അവതാരകൻ, പ്രതിരോധ അണ്ടർ സെക്രട്ടറി, 999 01:15:21,977 --> 01:15:24,389 അയോവ നഗരത്തിലെ ഒരു ഹൈസ്കൂൾ വാലിഡിക്റ്റോറിയൻ, 1000 01:15:24,646 --> 01:15:26,686 ബ്രൂസ് ബാനർ, സ്റ്റീഫൻ വിചിത്രം, ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന ആരെങ്കിലും 1001 01:15:26,982 --> 01:15:28,563 ഹൈഡ്രയിലേക്ക്. 1002 01:15:28,776 --> 01:15:30,482 ഇപ്പോൾ, അല്ലെങ്കിൽ ഭാവിയിൽ. 1003 01:15:30,819 --> 01:15:32,559 ഭാവിയിൽ? അതെങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും? 1004 01:15:36,158 --> 01:15:37,193 അതെങ്ങനെ പറ്റില്ല? 1005 01:15:39,328 --> 01:15:42,661 ഇരുപത്തിയൊന്നാം നൂറ്റാണ്ട് ഒരു ഡിജിറ്റൽ പുസ്തകമാണ്. 1006 01:15:43,999 --> 01:15:45,830 അത് എങ്ങനെ വായിക്കണമെന്ന് സോള ഹൈഡ്രയെ പഠിപ്പിച്ചു. 1007 01:15:48,754 --> 01:15:49,869 നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് രേഖകൾ, 1008 01:15:50,339 --> 01:15:51,739 വൈദ്യശാസ്ത്ര ചരിത്രങ്ങൾ, വോട്ടിംഗ് രീതികൾ, 1009 01:15:51,924 --> 01:15:54,336 ഇമെയിലുകൾ, ഫോൺ കോളുകൾ, നിങ്ങളുടെ നാശം സാറ്റ് സ്കോറുകൾ! 1010 01:15:55,886 --> 01:15:59,219 സോളയുടെ അൽഗോരിതം ആളുകളുടെ ഭൂതകാലത്തെ വിലയിരുത്തുന്നു 1011 01:16:00,140 --> 01:16:01,346 അവരുടെ ഭാവി പ്രവചിക്കാൻ. 1012 01:16:01,683 --> 01:16:02,718 പിന്നെ എന്ത്? 1013 01:16:06,146 --> 01:16:07,932 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. പിയേഴ്സ് എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു. 1014 01:16:08,023 --> 01:16:09,559 അപ്പോൾ എന്താണ്? 1015 01:16:12,152 --> 01:16:15,235 പിന്നെ ഇൻസൈറ്റ് ഹെലിക്കററുകൾ ആളുകളെ പട്ടികയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക. 1016 01:16:17,491 --> 01:16:19,322 ഒരു സമയം ഏതാനും ദശലക്ഷം. 1017 01:16:26,959 --> 01:16:28,186 സിറ്റ്വെൽ: ഹൈഡ്രയ്ക്ക് ചോർച്ച ഇഷ്ടമല്ല. 1018 01:16:28,210 --> 01:16:29,970 പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് ശ്രമിച്ചുകൂടാ അതിൽ ഒരു കോർക്ക് ഒട്ടിക്കുന്നുണ്ടോ? 1019 01:16:30,087 --> 01:16:31,372 16 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഇൻസൈറ്റ് സമാരംഭിക്കും. 1020 01:16:31,547 --> 01:16:32,774 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുറച്ചുകൂടി അടുത്ത് മുറിക്കുകയാണ്. 1021 01:16:32,798 --> 01:16:34,709 എനിക്കറിയാം. ഡിഎൻഎ സ്കാനുകൾ മറികടക്കാൻ ഞങ്ങൾ അവനെ ഉപയോഗിക്കും 1022 01:16:34,883 --> 01:16:36,363 കൂടാതെ ഹെലിക്കയറുകളിലേക്ക് നേരിട്ട് പ്രവേശിക്കുക. 1023 01:16:36,510 --> 01:16:37,545 എന്ത്? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 1024 01:16:38,428 --> 01:16:40,188 അത് ഭയങ്കരമായ, ഭയങ്കരമായ ഒരു ആശയമാണ്. 1025 01:17:23,849 --> 01:17:25,055 ഷിറ്റ്! 1026 01:17:36,445 --> 01:17:37,810 റോജേഴ്സ്: കാത്തിരിക്കൂ! 1027 01:19:18,213 --> 01:19:21,171 എനിക്കവളുണ്ട്. അവനെ കണ്ടെത്തൂ. 1028 01:20:26,448 --> 01:20:27,448 പോകൂ! എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു! 1029 01:21:07,489 --> 01:21:09,300 റൊമാനോഫ്: മുകളിൽ തീ എടുക്കുന്നു എക്‌സ്പ്രസ് വേയ്ക്ക് താഴെയും. 1030 01:21:09,324 --> 01:21:11,781 സാധാരണക്കാർ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. ആവർത്തിച്ച്, സാധാരണക്കാർ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. 1031 01:21:15,956 --> 01:21:18,663 ഞാൻ ഒരു lz ഉണ്ടാക്കുന്നു, വിർജീനിയ അവന്യൂവിൻ്റെ 2300 ബ്ലോക്ക്. 1032 01:21:18,834 --> 01:21:19,914 കൂടിക്കാഴ്ച, രണ്ട് മിനിറ്റ്. 1033 01:21:45,360 --> 01:21:46,360 വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 1034 01:21:46,903 --> 01:21:48,518 വഴിയിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക! 1035 01:21:49,990 --> 01:21:51,446 _ആഹ്! 1036 01:23:35,595 --> 01:23:36,630 ബക്കിയോ? 1037 01:23:37,222 --> 01:23:38,632 ആരാണ് ബക്കി? 1038 01:24:07,335 --> 01:24:08,895 കവചം ഉപേക്ഷിക്കുക, തൊപ്പി! മുട്ടുകുത്തുക! 1039 01:24:09,004 --> 01:24:10,460 മുട്ടുകുത്തുക! 1040 01:24:10,672 --> 01:24:13,254 ഇറങ്ങുക, ഇറങ്ങുക! മുട്ടുകുത്തുക! 1041 01:24:13,341 --> 01:24:14,456 താഴേക്ക്! 1042 01:24:15,010 --> 01:24:16,010 അനങ്ങരുത്. 1043 01:24:23,018 --> 01:24:24,258 തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക. 1044 01:24:24,477 --> 01:24:26,388 ഇവിടെ ഇല്ല. ഇവിടെ ഇല്ല! 1045 01:24:41,911 --> 01:24:42,946 റോജേഴ്സ്: അത് അവനായിരുന്നു. 1046 01:24:46,207 --> 01:24:49,699 അവൻ എന്നെ നേരെ നോക്കി അവൻ എന്നെ അറിയുക പോലുമില്ലാത്ത പോലെ. 1047 01:24:50,253 --> 01:24:52,960 അത് പോലും എങ്ങനെ സാധ്യമാകും? 70 വർഷം മുമ്പുള്ളതുപോലെയായിരുന്നു അത്. 1048 01:24:53,173 --> 01:24:54,379 സോള. 1049 01:24:54,549 --> 01:24:56,164 ബക്കിയുടെ മുഴുവൻ യൂണിറ്റും '43-ൽ പിടിച്ചെടുത്തു. 1050 01:24:56,384 --> 01:24:58,215 സോള അവനിൽ പരീക്ഷണം നടത്തി. 1051 01:24:58,428 --> 01:25:00,714 അവൻ എന്ത് ചെയ്താലും വീഴ്ചയെ അതിജീവിക്കാൻ ബക്കിയെ സഹായിച്ചു. 1052 01:25:02,432 --> 01:25:03,717 അവർ അവനെ കണ്ടെത്തി ... 1053 01:25:03,808 --> 01:25:05,719 അതൊന്നും നിൻ്റെ തെറ്റല്ല, സ്റ്റീവ്. 1054 01:25:09,356 --> 01:25:11,062 ഒന്നുമില്ലാതിരുന്നപ്പോഴും എനിക്ക് ബക്കി ഉണ്ടായിരുന്നു. 1055 01:25:14,402 --> 01:25:16,108 ഇവിടെ ഒരു ഡോക്ടറെ കൊണ്ടുവരണം. 1056 01:25:16,321 --> 01:25:17,506 ആ മുറിവിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തിയില്ലെങ്കിൽ, 1057 01:25:17,530 --> 01:25:19,130 അവൾ ഇവിടെ ട്രക്കിൽ രക്തം ഒഴുകും. 1058 01:25:26,414 --> 01:25:29,531 ആഹ്. ആ കാര്യം എൻ്റെ തലച്ചോറിനെ ഞെരുക്കുകയായിരുന്നു. 1059 01:25:32,629 --> 01:25:33,709 ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ? 1060 01:25:44,516 --> 01:25:46,472 മൂന്ന് ദ്വാരങ്ങൾ. കുഴിക്കാൻ തുടങ്ങുക. 1061 01:26:13,628 --> 01:26:15,539 കുന്ന്: ജി.എസ്.ഡബ്ല്യു. അവൾക്ക് കുറഞ്ഞത് ഒരു പൈൻ്റ് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1062 01:26:15,755 --> 01:26:16,961 വിൽസൺ: രണ്ടായിരിക്കാം. 1063 01:26:17,132 --> 01:26:19,123 - ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ. - അവൾ ആദ്യം അവനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1064 01:26:29,060 --> 01:26:31,267 മോശം സമയത്തെക്കുറിച്ച്. 1065 01:26:33,231 --> 01:26:34,846 മുറിവേറ്റ സുഷുമ്‌നാ നിര, 1066 01:26:35,483 --> 01:26:36,814 സ്‌റ്റെർനം പൊട്ടി, 1067 01:26:36,901 --> 01:26:38,482 തകർന്ന കോളർബോൺ, 1068 01:26:38,653 --> 01:26:40,314 സുഷിരങ്ങളുള്ള കരൾ, 1069 01:26:40,488 --> 01:26:42,228 ഒരു നരക തലവേദനയും. 1070 01:26:42,490 --> 01:26:43,821 നിങ്ങളുടെ തകർന്ന ശ്വാസകോശത്തെ മറക്കരുത്. 1071 01:26:44,033 --> 01:26:45,318 അത് നാം മറക്കരുത്. 1072 01:26:45,535 --> 01:26:47,150 അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ സുഖമാണ്. 1073 01:26:47,537 --> 01:26:49,653 അവർ നിങ്ങളെ വെട്ടി തുറന്നു. നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നിലച്ചു. 1074 01:26:49,873 --> 01:26:51,909 ടെട്രോഡോടോക്സിൻ ബി. 1075 01:26:52,125 --> 01:26:54,081 ഒരു മിനിറ്റിൽ ഒരു ബീറ്റ് ആയി പൾസ് മന്ദഗതിയിലാക്കുന്നു. 1076 01:26:54,294 --> 01:26:56,080 സമ്മർദ്ദത്തിനായി ബാനർ ഇത് വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു. 1077 01:26:56,296 --> 01:26:58,878 അവനു വേണ്ടി അത്ര നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചില്ല, എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അതിനൊരു ഉപയോഗം കണ്ടെത്തി. 1078 01:26:59,090 --> 01:27:00,955 എന്തിനാണ് എല്ലാ രഹസ്യവും? എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങളോട് മാത്രം പറഞ്ഞുകൂടാ? 1079 01:27:01,176 --> 01:27:03,457 സംവിധായകൻ്റെ ഏത് ശ്രമവും ജീവിതം വിജയകരമായി കാണണം. 1080 01:27:03,928 --> 01:27:06,135 നിങ്ങൾ ഇതിനകം മരിച്ചുവെങ്കിൽ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല. 1081 01:27:06,473 --> 01:27:07,553 കൂടാതെ, 1082 01:27:08,850 --> 01:27:10,340 ആരെ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു. 1083 01:27:25,867 --> 01:27:27,198 സർജൻ്റ് ബാൺസ്. 1084 01:27:29,370 --> 01:27:30,370 ബക്കി, ഇല്ല! 1085 01:27:34,083 --> 01:27:37,166 സോള: ഇതിനുള്ള നടപടിക്രമങ്ങൾ തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു. 1086 01:27:41,049 --> 01:27:44,712 നിങ്ങൾ ഹൈഡ്രയുടെ പുതിയ മുഷ്ടി ആകുകയാണ്. 1087 01:27:45,136 --> 01:27:46,136 അവനെ ഐസിൽ വയ്ക്കുക. 1088 01:27:57,524 --> 01:27:58,524 സർ. 1089 01:27:59,234 --> 01:28:00,724 അവൻ അസ്ഥിരനാണ്. 1090 01:28:01,236 --> 01:28:02,646 ക്രമരഹിതമായ. 1091 01:28:15,917 --> 01:28:16,997 മിഷൻ റിപ്പോർട്ട്. 1092 01:28:20,505 --> 01:28:21,836 ഇപ്പോൾ മിഷൻ റിപ്പോർട്ട്. 1093 01:28:34,644 --> 01:28:36,054 പാലത്തിലെ മനുഷ്യൻ. 1094 01:28:39,190 --> 01:28:40,430 അവൻ ആരായിരുന്നു? 1095 01:28:41,860 --> 01:28:44,101 ഈ ആഴ്ച ആദ്യം നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടു മറ്റൊരു അസൈൻമെൻ്റിൽ. 1096 01:28:47,198 --> 01:28:48,529 എനിക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്നു. 1097 01:28:57,125 --> 01:28:59,787 നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തി മനുഷ്യരാശിക്ക് ഒരു സമ്മാനമാണ്. 1098 01:29:02,088 --> 01:29:03,453 നിങ്ങൾ നൂറ്റാണ്ട് രൂപപ്പെടുത്തി. 1099 01:29:04,173 --> 01:29:06,630 പിന്നെ നീ ഒരിക്കൽ കൂടി അത് ചെയ്യണം. 1100 01:29:07,927 --> 01:29:11,590 സമൂഹം ഒരു വഴിത്തിരിവിലാണ് ക്രമത്തിനും അരാജകത്വത്തിനും ഇടയിൽ. 1101 01:29:11,806 --> 01:29:14,468 പിന്നെ നാളെ രാവിലെ, ഞങ്ങൾ ഒരു പുഷ് കൊടുക്കും. 1102 01:29:15,602 --> 01:29:18,810 പക്ഷേ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാഗം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് എൻ്റേത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1103 01:29:20,481 --> 01:29:23,314 ഹൈഡ്രയ്ക്ക് ലോകത്തിന് നൽകാൻ കഴിയില്ല അത് അർഹിക്കുന്ന സ്വാതന്ത്ര്യം. 1104 01:29:26,362 --> 01:29:27,943 പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്നു. 1105 01:29:34,495 --> 01:29:35,985 പിയേഴ്സ്: അവനെ തയ്യാറാക്കുക. 1106 01:29:36,205 --> 01:29:38,787 അവൻ വളരെക്കാലമായി ക്രയോ ഫ്രീസിലാണ്. 1107 01:29:39,000 --> 01:29:40,991 എന്നിട്ട് അവനെ തുടച്ച് വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക. 1108 01:30:22,710 --> 01:30:26,294 ഈ മനുഷ്യൻ നിരസിച്ചു സമാധാനത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനം. 1109 01:30:27,048 --> 01:30:30,290 സമാധാനം ഒരു നേട്ടമല്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 1110 01:30:30,760 --> 01:30:32,842 അതൊരു ഉത്തരവാദിത്തമായിരുന്നു. 1111 01:30:33,846 --> 01:30:37,088 നോക്കൂ, ഇത് ഇതുപോലെയാണ് അത് എനിക്ക് വിശ്വാസപ്രശ്നങ്ങൾ നൽകുന്നു. 1112 01:30:37,850 --> 01:30:39,090 വിക്ഷേപണം നിർത്തണം. 1113 01:30:40,061 --> 01:30:42,803 കൗൺസിലിൻ്റേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല എൻ്റെ കോളുകൾ ഇനി സ്വീകരിക്കുന്നു. 1114 01:30:45,316 --> 01:30:46,396 എന്താണത്? 1115 01:30:46,776 --> 01:30:49,438 ഹെലിക്കററുകൾ 3,000 അടിയിൽ എത്തിയാൽ, 1116 01:30:49,529 --> 01:30:52,862 അവ ഉൾക്കാഴ്ചയോടെ ത്രികോണാകൃതിയിലായിരിക്കും ഉപഗ്രഹങ്ങൾ, പൂർണ്ണമായും ആയുധമാക്കുന്നു. 1117 01:30:53,574 --> 01:30:55,235 ഫ്യൂരി: ഞങ്ങൾക്ക് ആ കാരിയറുകളെ ലംഘിക്കേണ്ടതുണ്ട് 1118 01:30:55,451 --> 01:30:57,988 അവരുടെ ടാർഗെറ്റിംഗ് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക നമ്മുടെ സ്വന്തം കൂടെ ബ്ലേഡുകൾ. 1119 01:30:58,079 --> 01:30:59,264 കുന്ന്: ഒന്നോ രണ്ടോ മുറിക്കില്ല. 1120 01:30:59,288 --> 01:31:01,779 നമുക്ക് മൂന്നും ലിങ്ക് ചെയ്യണം ഇത് പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള വാഹകർ, 1121 01:31:02,000 --> 01:31:05,333 കാരണം അതിലൊന്നെങ്കിലും കപ്പലുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമായി തുടരുന്നു, 1122 01:31:05,545 --> 01:31:07,331 ഒരുപാട് ആളുകൾ മരിക്കും. 1123 01:31:07,547 --> 01:31:10,710 കപ്പലിലുള്ള എല്ലാവരേയും നമുക്ക് അനുമാനിക്കണം ആ വാഹകർ ഹൈഡ്രയാണ്. 1124 01:31:11,050 --> 01:31:13,132 നമുക്ക് അവരെ മറികടക്കണം, ഈ സെർവർ ബ്ലേഡുകൾ ചേർക്കുക. 1125 01:31:13,344 --> 01:31:16,427 ഒരുപക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ ബാക്കിയുള്ളത് നമുക്ക് രക്ഷിക്കാം... 1126 01:31:16,639 --> 01:31:17,825 റോജേഴ്സ്: ഞങ്ങൾ ഒന്നും രക്ഷിക്കുന്നില്ല. 1127 01:31:17,849 --> 01:31:19,284 ഞങ്ങൾ വെറുതെയല്ല കാരിയറുകളെ ഇറക്കി, നിക്ക്. 1128 01:31:19,308 --> 01:31:20,411 ഞങ്ങൾ s.H..L.D. നീക്കം ചെയ്യുന്നു. 1129 01:31:20,435 --> 01:31:21,912 എസ്.എച്ച്.എൽ.എൽ.ഡി. ഇതുമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു. 1130 01:31:21,936 --> 01:31:24,097 നിങ്ങളാണ് ഈ ദൗത്യം എനിക്ക് നൽകിയത്. ഇത് അവസാനിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്. 1131 01:31:24,230 --> 01:31:26,350 S.h.lle.l.d. വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു. താങ്കൾ തന്നെ പറഞ്ഞു. 1132 01:31:26,566 --> 01:31:28,419 നിങ്ങളുടെ മൂക്കിന് താഴെ ഹൈഡ്ര വളർന്നു ആരും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. 1133 01:31:28,443 --> 01:31:31,606 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഈ ഗുഹയിൽ? ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു. 1134 01:31:31,946 --> 01:31:33,652 എത്രപേർ വില കൊടുത്തു നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്? 1135 01:31:36,701 --> 01:31:38,441 നോക്കൂ, എനിക്ക് ബാർണസിനെ കുറിച്ച് അറിയില്ലായിരുന്നു. 1136 01:31:38,661 --> 01:31:40,541 റോജേഴ്സ്: നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ പോലും, നീ എന്നോട് പറയുമായിരുന്നോ? 1137 01:31:40,747 --> 01:31:43,454 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമായിരുന്നു അതും കമ്പാർട്ട്മെൻ്റലൈസ് ചെയ്തോ? 1138 01:31:43,666 --> 01:31:46,453 S.h.ile.l.d., Hydra, 1139 01:31:46,669 --> 01:31:47,954 എല്ലാം പോകുന്നു. 1140 01:31:48,463 --> 01:31:49,669 ഹിൽ: അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1141 01:31:55,470 --> 01:31:56,505 വിൽസൺ: എന്നെ നോക്കരുത്. 1142 01:31:56,721 --> 01:31:58,586 അവൻ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ പതുക്കെ ചെയ്യുന്നു. 1143 01:32:02,310 --> 01:32:03,971 നന്നായി... 1144 01:32:10,234 --> 01:32:12,646 നിങ്ങൾ നൽകുന്നതായി തോന്നുന്നു ഇപ്പോൾ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു, ക്യാപ്റ്റൻ. 1145 01:32:24,290 --> 01:32:25,746 ബക്കി: ഞങ്ങൾ നിന്നെ തിരഞ്ഞു. 1146 01:32:27,043 --> 01:32:29,043 എൻ്റെ ആളുകൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു സെമിത്തേരിയിലേക്ക് ഒരു സവാരി. 1147 01:32:29,253 --> 01:32:32,837 എനിക്കറിയാം, ക്ഷമിക്കണം. തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1148 01:32:33,966 --> 01:32:35,331 അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? 1149 01:32:35,843 --> 01:32:37,299 കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു. 1150 01:32:37,762 --> 01:32:39,673 അവൾ അച്ഛൻ്റെ അടുത്താണ്. 1151 01:32:41,182 --> 01:32:42,422 ഞാൻ ചോദിക്കാനിരിക്കുകയായിരുന്നു... 1152 01:32:42,850 --> 01:32:44,610 നീ എന്താണ് പറയുക എന്ന് എനിക്കറിയാം, ബക്ക്. ഞാൻ വെറുതെ... 1153 01:32:45,478 --> 01:32:47,164 ബക്കി: നമുക്ക് ഇടാം തറയിൽ സോഫ തലയണകൾ 1154 01:32:47,188 --> 01:32:48,678 ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്ന കാലത്തെ പോലെ. 1155 01:32:49,357 --> 01:32:51,848 അത് രസകരമായിരിക്കും. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എൻ്റെ ഷൂസ് തിളങ്ങുക എന്നതാണ്, 1156 01:32:52,276 --> 01:32:53,937 ഒരുപക്ഷേ ചവറ്റുകുട്ട എടുത്തേക്കാം. 1157 01:32:58,991 --> 01:33:00,401 വരിക. 1158 01:33:03,454 --> 01:33:06,867 നന്ദി, ബക്ക്, പക്ഷേ എനിക്ക് സ്വന്തമായി കടന്നുപോകാം. 1159 01:33:14,799 --> 01:33:16,439 വരിയുടെ അവസാനം വരെ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട് സുഹൃത്തേ. 1160 01:33:19,720 --> 01:33:21,051 അവൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1161 01:33:21,139 --> 01:33:22,174 എനിക്കറിയാം. 1162 01:33:23,057 --> 01:33:26,390 നോക്കൂ, അവൻ ആരായിരുന്നാലും അവൻ ഇപ്പോൾ ഉള്ള ആളും, 1163 01:33:27,061 --> 01:33:29,222 നിങ്ങൾ രക്ഷിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള ആളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 1164 01:33:29,438 --> 01:33:30,894 നിങ്ങൾ നിർത്തുന്ന തരത്തിലുള്ള ആളാണ് അവൻ. 1165 01:33:33,568 --> 01:33:35,149 എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1166 01:33:35,486 --> 01:33:37,442 ശരി, അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നൽകിയേക്കില്ല. 1167 01:33:37,655 --> 01:33:39,111 അവന് നിങ്ങളെ അറിയില്ല. 1168 01:33:39,824 --> 01:33:40,859 അവൻ ചെയ്യും. 1169 01:33:43,661 --> 01:33:44,901 ഗിയർ അപ്പ്. സമയമായി. 1170 01:33:47,582 --> 01:33:48,662 നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കുമോ? 1171 01:33:48,916 --> 01:33:52,283 ഇല്ല. നിങ്ങൾ ഒരു യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു യൂണിഫോം ധരിക്കണം. 1172 01:34:00,219 --> 01:34:01,629 ഓ, മനുഷ്യാ. 1173 01:34:02,430 --> 01:34:04,512 ഞാൻ തീർത്തും പുറത്താക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1174 01:34:29,415 --> 01:34:31,622 പപ്പയിലെ മനുഷ്യൻ: ഞങ്ങൾ അന്തിമ വിക്ഷേപണ ക്രമത്തിലാണ്. 1175 01:34:33,294 --> 01:34:35,205 ഞങ്ങൾ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശത്തിൽ പോകുന്നു. 1176 01:34:37,131 --> 01:34:39,247 അച്ഛൻ്റെ മേലുള്ള സ്ത്രീ: സ്റ്റേഷനുകൾ ആരംഭിക്കുന്നതിനുള്ള എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരും. 1177 01:34:40,009 --> 01:34:41,289 പിയേഴ്സ്: നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? 1178 01:34:41,385 --> 01:34:42,420 ഹൗലി: മനോഹരം. 1179 01:34:42,511 --> 01:34:45,002 എയർപോർട്ടിൽ നിന്നുള്ള യാത്ര, കുറവാണ്. 1180 01:34:45,139 --> 01:34:47,630 ഖേദകരമെന്നു പറയട്ടെ, s.H.L.L.L.D. പറ്റില്ല എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുക. 1181 01:34:47,808 --> 01:34:49,719 ക്യാപ്റ്റൻ അമേരിക്ക ഉൾപ്പെടെ. 1182 01:34:53,147 --> 01:34:55,729 ഈ സൗകര്യം ബയോമെട്രിക് നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. 1183 01:34:55,942 --> 01:34:58,809 ഇവ നിങ്ങൾക്ക് നൽകും അനിയന്ത്രിതമായ പ്രവേശനം. 1184 01:35:02,782 --> 01:35:04,134 സാങ്കേതികവിദ്യ 1: രണ്ടു മാസമായി ഞാൻ അവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യുന്നു. 1185 01:35:04,158 --> 01:35:05,928 ടെക് 2: എന്നാൽ ഇത് അവൻ്റെ സ്ഥലമാണ്. ടെക് 1: അപ്പോൾ അവൻ എവിടെയായിരുന്നു? 1186 01:35:05,952 --> 01:35:07,192 ടെക് 2: എനിക്ക് തോന്നുന്നു അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ. 1187 01:35:07,286 --> 01:35:09,277 നെഗറ്റീവ് ഡിടി ആറ്. പാറ്റേൺ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 1188 01:35:09,497 --> 01:35:10,817 ശരി, അവന് എന്തെങ്കിലും പറയാമായിരുന്നു. 1189 01:35:10,873 --> 01:35:12,363 എല്ലാം: ആഹ്! 1190 01:35:12,458 --> 01:35:13,743 വിഭവം ആയിരിക്കണം. 1191 01:35:15,544 --> 01:35:17,159 ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കാം. 1192 01:35:18,005 --> 01:35:20,997 മാൻ ഓൺ പാ: ട്രൈസ്കെലിയോൺ കമാൻഡ് വിക്ഷേപണത്തിനായി പ്രദേശം മായ്‌ക്കാൻ ഞങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. 1193 01:35:24,679 --> 01:35:25,679 ക്ഷമിക്കണം. 1194 01:35:25,721 --> 01:35:28,178 പിയേഴ്സ്: എനിക്ക് റോഡ് അറിയാം കൃത്യമായി സുഗമമായിരുന്നില്ല, 1195 01:35:28,683 --> 01:35:32,016 നിങ്ങളിൽ ചിലർ സന്തോഷിക്കുമായിരുന്നു വഴിയിൽ എന്നെ കാറിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി. 1196 01:35:34,272 --> 01:35:35,272 ഒടുവിൽ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1197 01:35:35,982 --> 01:35:37,893 ഒപ്പം ലോകം നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം. 1198 01:35:38,859 --> 01:35:40,739 റോജേഴ്സ് ഓൺ പാ: എല്ലാ S.H.I.E.L.D യുടെയും ശ്രദ്ധയ്ക്ക് ഏജൻ്റുമാർ, 1199 01:35:40,778 --> 01:35:42,518 ഇതാണ് സ്റ്റീവ് റോജേഴ്സ്. 1200 01:35:44,323 --> 01:35:46,530 നിങ്ങൾ എന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട് കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി. 1201 01:35:47,576 --> 01:35:49,817 നിങ്ങളിൽ ചിലർ ഓർഡർ ചെയ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു എന്നെ വേട്ടയാടാൻ. 1202 01:35:50,538 --> 01:35:53,405 എന്നാൽ നിങ്ങൾ സത്യം അറിയേണ്ട സമയമാണിതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1203 01:35:56,544 --> 01:35:58,705 എസ്.എച്ച്.എൽ.എൽ.ഡി. അല്ല ഞങ്ങൾ എന്താണ് കരുതിയത്. 1204 01:35:58,921 --> 01:36:00,627 ഇത് ഹൈഡ്ര ഏറ്റെടുത്തു. 1205 01:36:01,757 --> 01:36:03,418 അലക്സാണ്ടർ പിയേഴ്സ് അവരുടെ നേതാവ്. 1206 01:36:07,555 --> 01:36:09,887 എസ്.ടി.ആർ.ഐ.കെ.ഇ. ഒപ്പം ഇൻസൈറ്റ് ക്രൂവും ഹൈഡ്രയും ആകുന്നു. 1207 01:36:10,099 --> 01:36:11,179 ഇനിയെത്രയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, 1208 01:36:12,435 --> 01:36:13,835 പക്ഷേ അവർ കെട്ടിടത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1209 01:36:15,229 --> 01:36:17,094 അവർ നിൽക്കുന്നുണ്ടാകും നിങ്ങളുടെ തൊട്ടടുത്ത്. 1210 01:36:18,691 --> 01:36:20,352 അവർക്ക് വേണ്ടത് ഏതാണ്ട് ഉണ്ട്. 1211 01:36:21,152 --> 01:36:23,234 സമ്പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണം. 1212 01:36:23,738 --> 01:36:25,069 അവർ നിക്ക് ഫ്യൂരിയെ വെടിവച്ചു. 1213 01:36:26,198 --> 01:36:27,313 അത് അവിടെ അവസാനിക്കുകയുമില്ല. 1214 01:36:27,867 --> 01:36:30,074 നിങ്ങൾ ഇന്ന് ആ ഹെലിക്കയറുകളെ വിക്ഷേപിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 1215 01:36:30,244 --> 01:36:32,564 ഹൈഡ്രയ്ക്ക് കൊല്ലാൻ കഴിയും അവരുടെ വഴിക്ക് തടസ്സം നിൽക്കുന്ന ആരെങ്കിലും. 1216 01:36:35,541 --> 01:36:36,906 നമ്മൾ അവരെ തടഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ. 1217 01:36:40,921 --> 01:36:42,036 ഞാൻ ഒരുപാട് ചോദിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1218 01:36:43,966 --> 01:36:47,129 എന്നാൽ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ വില ഉയർന്നതാണ്. അത് എപ്പോഴും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. 1219 01:36:47,887 --> 01:36:49,752 അത് ഞാൻ നൽകാൻ തയ്യാറുള്ള ഒരു വിലയാണ്. 1220 01:36:52,141 --> 01:36:54,928 പിന്നെ ഞാൻ മാത്രമാണെങ്കിൽ അങ്ങനെയാകട്ടെ. 1221 01:36:56,604 --> 01:36:58,344 എന്നാൽ ഞാൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് വാതുവെക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്. 1222 01:37:03,110 --> 01:37:06,398 നീ അത് ആദ്യം എഴുതിയോ, അതോ നിങ്ങളുടെ തലയുടെ മുകളിൽ നിന്നോ? 1223 01:37:06,906 --> 01:37:08,521 നിങ്ങൾ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനാണ്. 1224 01:37:12,620 --> 01:37:13,655 അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക. 1225 01:37:16,540 --> 01:37:18,155 എനിക്ക് തറ കിട്ടിയെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു. 1226 01:37:25,049 --> 01:37:27,961 ലോഞ്ച് സീക്വൻസ് പ്രീംപ്റ്റ് ചെയ്യുക. ആ കപ്പലുകൾ ഇപ്പോൾ അയക്കുക. 1227 01:37:32,348 --> 01:37:33,838 എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 1228 01:37:33,933 --> 01:37:34,933 ഉം... 1229 01:37:38,896 --> 01:37:39,976 എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 1230 01:37:40,147 --> 01:37:41,227 ക്ഷമിക്കണം, സർ. 1231 01:37:49,949 --> 01:37:52,156 ഞാൻ ആ കപ്പലുകൾ ഇറക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 1232 01:37:54,870 --> 01:37:56,155 ക്യാപ്റ്റൻ്റെ ഉത്തരവ്. 1233 01:37:56,372 --> 01:37:57,612 നിങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് മാറുക. 1234 01:37:57,998 --> 01:37:59,033 അവൻ പറഞ്ഞത് പോലെ... 1235 01:37:59,208 --> 01:38:00,243 അവിടെത്തന്നെ പിടിക്കുക. 1236 01:38:00,334 --> 01:38:01,665 തോക്ക് താഴെ ഇടുക! 1237 01:38:01,836 --> 01:38:02,836 ക്യാപ്റ്റൻ്റെ ഉത്തരവ്. 1238 01:38:05,256 --> 01:38:06,666 നിങ്ങൾ തെറ്റായ വശം തിരഞ്ഞെടുത്തു, ഏജൻ്റ്. 1239 01:38:08,509 --> 01:38:10,124 നിങ്ങൾ എവിടെ നിൽക്കുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 1240 01:38:54,513 --> 01:38:56,033 S.h.ile.l.d. ഏജൻ്റ്: ബേ വാതിൽ അടയ്ക്കുക! 1241 01:38:56,182 --> 01:38:57,388 ഇപ്പോൾ ബേ വാതിൽ അടയ്ക്കുക! 1242 01:38:57,892 --> 01:38:58,892 ബേ വാതിൽ അടയ്ക്കുക! 1243 01:39:18,704 --> 01:39:19,910 അവർ വിക്ഷേപണം ആരംഭിക്കുകയാണ്. 1244 01:39:40,142 --> 01:39:42,724 ഹേയ്, തൊപ്പി, നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം ചീത്ത ആളുകളിൽ നിന്നുള്ള നല്ല ആളുകൾ? 1245 01:39:42,937 --> 01:39:44,537 അവർ നിങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവർ മോശമാണ്. 1246 01:40:17,763 --> 01:40:18,763 ഹേയ്, തൊപ്പി, 1247 01:40:18,973 --> 01:40:20,964 ആ ദുഷ്ടന്മാരെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. 1248 01:40:21,058 --> 01:40:22,058 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1249 01:40:24,186 --> 01:40:25,722 ഞാൻ ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ല. 1250 01:40:32,695 --> 01:40:34,435 പിയേഴ്സ്: ഞാനൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ. 1251 01:40:36,949 --> 01:40:40,066 പാകിസ്ഥാൻ മാർച്ച് നടത്തിയാലോ നാളെ മുംബൈയിലേക്ക് 1252 01:40:41,370 --> 01:40:43,570 അവർ അങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ പെൺമക്കളെ വലിച്ചിടാൻ പോകുന്നു 1253 01:40:43,706 --> 01:40:46,493 വധശിക്ഷയ്ക്കായി ഒരു സോക്കർ സ്റ്റേഡിയത്തിലേക്ക്, 1254 01:40:48,919 --> 01:40:52,252 നിങ്ങൾക്ക് അത് നിർത്താം, ഒരു സ്വിച്ച് ഉപയോഗിച്ച്. 1255 01:40:52,464 --> 01:40:53,624 നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ? 1256 01:40:53,841 --> 01:40:55,456 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യില്ലേ? 1257 01:40:57,344 --> 01:40:58,834 അത് നിങ്ങളുടെ സ്വിച്ച് ആയിരുന്നെങ്കിൽ അല്ല. 1258 01:41:23,370 --> 01:41:24,576 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1259 01:41:31,003 --> 01:41:32,539 നിങ്ങളുടെ നിമിഷത്തിൽ ഞാൻ കാലെടുത്തുവച്ചോ? 1260 01:41:34,131 --> 01:41:36,372 ഉപഗ്രഹങ്ങളുടെ പരിധി 3,000 അടി. 1261 01:41:37,343 --> 01:41:38,503 ഫാൽക്കൺ, സ്റ്റാറ്റസ്? 1262 01:41:38,761 --> 01:41:39,921 ഇടപഴകുന്നു. 1263 01:42:04,036 --> 01:42:05,321 ശരി, തൊപ്പി. ഞാൻ അകത്തുണ്ട്. 1264 01:42:07,706 --> 01:42:08,741 അയ്യോ. 1265 01:42:39,279 --> 01:42:40,735 ഹിൽ: എട്ട് മിനിറ്റ്, തൊപ്പി. 1266 01:42:41,240 --> 01:42:42,605 അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 1267 01:42:50,958 --> 01:42:51,993 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1268 01:42:52,084 --> 01:42:53,665 അവൾ സുരക്ഷാ പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുകയാണ് 1269 01:42:53,752 --> 01:42:55,552 എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും വലിച്ചെറിയുകയും ചെയ്യുന്നു ഇൻ്റർനെറ്റിലേക്ക്. 1270 01:42:55,713 --> 01:42:57,294 ഹൈഡ്ര ഉൾപ്പെടെ. ഒപ്പം കവചവും. 'എസ്. 1271 01:42:58,632 --> 01:42:59,712 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്താൽ, 1272 01:42:59,967 --> 01:43:01,628 നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തിൽ ഒന്നുമില്ല മറച്ചു നിൽക്കും. 1273 01:43:04,722 --> 01:43:07,213 നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ ലോകം നിങ്ങളെ കാണാൻ വേണ്ടി 1274 01:43:07,433 --> 01:43:08,969 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉള്ളതുപോലെ? 1275 01:43:09,727 --> 01:43:11,137 നിങ്ങളാണോ? 1276 01:43:27,411 --> 01:43:28,446 ആൽഫ ലോക്ക്. 1277 01:43:30,581 --> 01:43:31,866 ഫാൽക്കൺ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 1278 01:43:32,040 --> 01:43:33,040 എനിക്ക് ഒരു വഴിമാറി പോകേണ്ടി വന്നു. 1279 01:44:03,864 --> 01:44:04,864 ഹൂ! 1280 01:44:05,574 --> 01:44:07,155 ഓ, അതെ! 1281 01:44:13,165 --> 01:44:14,200 ഞാൻ അകത്തുണ്ട്. 1282 01:44:17,836 --> 01:44:19,667 ബ്രാവോ ലോക്ക്. 1283 01:44:21,465 --> 01:44:22,750 രണ്ട് താഴേക്ക്, ഒന്ന് പോകണം. 1284 01:44:25,052 --> 01:44:26,892 ലീഡ് പൈലറ്റ്: എല്ലാ s.H.L.L.L.D. പൈലറ്റുമാർ, സ്‌ക്രാംബിൾ ചെയ്യുക. 1285 01:44:27,429 --> 01:44:30,045 ഞങ്ങൾ മാത്രമാണ് എയർ സപ്പോർട്ട് ക്യാപ്റ്റൻ റോജേഴ്സിന് ലഭിച്ചു. 1286 01:45:12,516 --> 01:45:15,178 എൻക്രിപ്ഷൻ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നു ഒരു എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഉത്തരവാണ്. 1287 01:45:15,394 --> 01:45:17,055 ഇതിന് രണ്ട് ആൽഫ ലെവൽ അംഗങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്. 1288 01:45:17,271 --> 01:45:19,227 വിഷമിക്കേണ്ട. കമ്പനി വരുന്നു. 1289 01:45:42,838 --> 01:45:43,953 നിനക്ക് എൻ്റെ പൂക്കൾ കിട്ടിയോ? 1290 01:45:46,675 --> 01:45:48,515 - പിയേഴ്‌സ്: നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, നിക്ക്. - ശരിക്കും? 1291 01:45:50,304 --> 01:45:52,169 കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ കൊന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1292 01:45:52,389 --> 01:45:53,845 ഗെയിം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1293 01:45:54,933 --> 01:45:56,639 പിന്നെ എന്തിനാണ് എന്നെ s.H.I.L.D.യുടെ തലവനാക്കിയത്? 1294 01:45:56,727 --> 01:45:58,012 കാരണം നിങ്ങളായിരുന്നു മികച്ചത്, 1295 01:45:58,186 --> 01:45:59,746 ഏറ്റവും ക്രൂരനായ വ്യക്തിയും ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടി. 1296 01:45:59,980 --> 01:46:02,187 ആളുകളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ചെയ്തത് ഞാൻ ചെയ്തു. 1297 01:46:03,108 --> 01:46:05,064 ഞങ്ങളുടെ ശത്രുക്കൾ നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളാണ്, നിക്ക്. 1298 01:46:05,986 --> 01:46:08,318 ക്രമക്കേട്. യുദ്ധം. 1299 01:46:09,323 --> 01:46:11,801 ഇത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം മോസ്കോയിൽ ഒരു വൃത്തികെട്ട ബോംബ് പൊട്ടുന്നതിന് മുമ്പ്, 1300 01:46:11,825 --> 01:46:13,986 അല്ലെങ്കിൽ ഒരു എംപി ഫ്രൈസ് ചിക്കാഗോ. 1301 01:46:15,579 --> 01:46:16,989 നയതന്ത്രമോ? 1302 01:46:17,164 --> 01:46:19,496 ഒരു ഹോൾഡിംഗ് ആക്ഷൻ, നിക്ക്. ഒരു ബാൻഡ് എയ്ഡ്. 1303 01:46:20,417 --> 01:46:23,329 പിന്നെ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഞാൻ അത് പഠിച്ചു. ബൊഗോട്ട. 1304 01:46:25,088 --> 01:46:27,795 നീ ചോദിച്ചില്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് മാത്രം ചെയ്തു. 1305 01:46:29,009 --> 01:46:33,298 ജീവിതത്തിൽ ക്രമം കൊണ്ടുവരാൻ എനിക്ക് കഴിയും ഏഴ് ബില്യൺ ജനങ്ങളുടെ 1306 01:46:34,014 --> 01:46:35,629 20 ദശലക്ഷം ത്യാഗം ചെയ്തുകൊണ്ട്. 1307 01:46:37,184 --> 01:46:39,140 ഇത് അടുത്ത ഘട്ടമാണ്, നിക്ക്. 1308 01:46:39,353 --> 01:46:40,663 ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ എടുക്കാം. 1309 01:46:40,687 --> 01:46:42,769 ഇല്ല. എനിക്കില്ല എന്ന ധൈര്യമുണ്ട്. 1310 01:46:47,277 --> 01:46:49,142 S.h.ile.l.d. കമ്പ്യൂട്ടർ: റെറ്റിനൽ സ്കാനർ സജീവമാണ്. 1311 01:46:50,656 --> 01:46:53,022 ഞങ്ങൾ തുടച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല സിസ്റ്റത്തിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ ക്ലിയറൻസ്? 1312 01:46:53,200 --> 01:46:55,156 നിങ്ങൾ എൻ്റെ പാസ്‌വേഡ് മായ്‌ച്ചെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1313 01:46:55,369 --> 01:46:57,280 എൻ്റെ റെറ്റിന സ്‌കാൻ ഇല്ലാതാക്കിയിരിക്കാം. 1314 01:46:57,829 --> 01:47:00,662 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകണമെങ്കിൽ എൻ്റെ, മിസ്റ്റർ സെക്രട്ടറി, 1315 01:47:04,670 --> 01:47:07,628 നിങ്ങൾ രണ്ട് കണ്ണുകളും തുറന്നിരിക്കണം. 1316 01:47:12,052 --> 01:47:13,542 കമ്പ്യൂട്ടർ: ആൽഫ ലെവൽ സ്ഥിരീകരിച്ചു. 1317 01:47:14,054 --> 01:47:15,885 എൻക്രിപ്ഷൻ കോഡ് സ്വീകരിച്ചു. 1318 01:47:16,056 --> 01:47:17,216 സുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്തു. 1319 01:47:17,599 --> 01:47:20,591 ചാർളി കാരിയർ ആണ് പോർട്ട് വില്ലിൽ നിന്ന് 45 ഡിഗ്രി. 1320 01:47:26,316 --> 01:47:27,396 ആറ് മിനിറ്റ്. 1321 01:47:27,567 --> 01:47:30,024 ഹേയ്, സാം, ഒരു സവാരി വേണം. 1322 01:47:30,904 --> 01:47:32,565 റോജർ. നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ. 1323 01:47:35,200 --> 01:47:36,406 ഞാൻ ചെയ്തു! 1324 01:47:54,177 --> 01:47:56,088 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ വളരെ ഭാരമുള്ളയാളാണ് നിങ്ങൾ നോക്കുന്നതിനേക്കാൾ. 1325 01:47:56,263 --> 01:47:57,378 ഞാൻ ഒരു വലിയ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചു. 1326 01:48:00,017 --> 01:48:01,302 സ്റ്റീവൽ 1327 01:48:31,798 --> 01:48:33,358 വിൽസൺ: തൊപ്പി! തൊപ്പി, അകത്തേക്ക് വരൂ. നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1328 01:48:33,759 --> 01:48:35,044 അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1329 01:48:35,594 --> 01:48:36,754 ഞാനിപ്പോഴും ഹെലികാരിയറിൽ തന്നെയാണ്. 1330 01:48:37,679 --> 01:48:39,294 - നീ എവിടെ ആണ്? - ഞാൻ നിലത്തുറപ്പിച്ചു. 1331 01:48:39,931 --> 01:48:42,263 സ്യൂട്ട് താഴെ. ക്ഷമിക്കണം, തൊപ്പി. 1332 01:48:43,101 --> 01:48:44,966 വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്കത് കിട്ടി. 1333 01:48:46,980 --> 01:48:48,620 സ്ത്രീ: അടിയന്തര ഒഴിപ്പിക്കൽ മുന്നറിയിപ്പ്. 1334 01:48:48,690 --> 01:48:51,648 എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരും, തുടരുക നിയുക്ത സുരക്ഷാ മേഖലകൾ. 1335 01:48:53,236 --> 01:48:56,156 S.h.lle.l.d. ഏജൻ്റ്: എല്ലാ s.H.I.L.D. റാലി പോയിൻ്റ് ഡെൽറ്റയിൽ ഏജൻ്റുമാർ വീണ്ടും സംഘടിക്കുന്നു. 1336 01:49:00,827 --> 01:49:02,947 അയയ്ക്കുക: സർ, കൗൺസിൽ ലംഘിച്ചു. 1337 01:49:03,288 --> 01:49:05,654 - ആവർത്തിക്കുക, അയയ്ക്കുക. - കറുത്ത വിധവ അവിടെയുണ്ട്. 1338 01:49:05,874 --> 01:49:07,205 തലയുയർത്തി. 1339 01:49:09,419 --> 01:49:10,659 - ഫാൽക്കൺ? - അതെ. 1340 01:49:10,796 --> 01:49:11,814 റംലോ കൗൺസിലിലേക്ക് നയിച്ചു. 1341 01:49:11,838 --> 01:49:12,838 ഞാൻ ഇൽ ആണ്. 1342 01:49:24,434 --> 01:49:25,514 ആളുകൾ മരിക്കും, ബക്ക്. 1343 01:49:27,604 --> 01:49:29,060 അത് സംഭവിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല. 1344 01:49:37,531 --> 01:49:38,862 ദയവായി ഇത് ചെയ്യാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്. 1345 01:50:49,102 --> 01:50:50,102 ചെയ്തു. 1346 01:50:51,104 --> 01:50:52,104 അത് ട്രെൻഡിംഗാണ്. 1347 01:50:59,779 --> 01:51:01,659 നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടിഞ്ച് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിലെ ദ്വാരം, 1348 01:51:01,698 --> 01:51:02,778 ഞാൻ ആ തോക്ക് താഴെ വെക്കുമായിരുന്നു. 1349 01:51:05,493 --> 01:51:07,449 അത് ആ നിമിഷം ആയുധമാക്കി നിങ്ങൾ അത് പിൻ ചെയ്തു. 1350 01:51:26,306 --> 01:51:27,306 ആഹ്! 1351 01:51:41,279 --> 01:51:42,359 ഉപേക്ഷിക്കൂ! 1352 01:51:42,989 --> 01:51:43,989 ഉപേക്ഷിക്കൂ! 1353 01:52:04,511 --> 01:52:07,753 എനിക്ക് 41 വയസ്സായി, നേരെ പോകുന്നു തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ പടിപ്പുര. 1354 01:52:14,479 --> 01:52:16,060 ഇത് വേദനിപ്പിക്കും. 1355 01:52:17,357 --> 01:52:20,440 ഹൈഡ്ര ഉള്ള തടവുകാരില്ല. ഓർഡർ ചെയ്താൽ മതി. 1356 01:52:20,652 --> 01:52:22,859 ക്രമം വേദനയിലൂടെ മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ. 1357 01:52:24,281 --> 01:52:26,647 - നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതിന് തയ്യാറാണോ? - മനുഷ്യാ, വായടക്കൂ. 1358 01:52:28,451 --> 01:52:29,782 ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, ഇനിയെത്ര? 1359 01:52:29,869 --> 01:52:31,951 ചാർലി xo: സാറ്റലൈറ്റ് ലിങ്ക് ചെയ്യാൻ 65 സെക്കൻഡ്. 1360 01:52:32,038 --> 01:52:35,030 ടാർഗറ്റിംഗ് ഗ്രിഡ് ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ ആയുധങ്ങളുടെ നിര കുറയ്ക്കുന്നു. 1361 01:52:39,045 --> 01:52:40,125 ഒരു മിനിറ്റ്. 1362 01:53:00,025 --> 01:53:01,561 ഹിൽ: 30 സെക്കൻഡ്, തൊപ്പി. 1363 01:53:03,194 --> 01:53:04,730 സ്റ്റാൻഡ് ബൈ. 1364 01:53:07,407 --> 01:53:09,022 ചാർളി... 1365 01:53:18,335 --> 01:53:20,604 ചാർലി ആയുധ സാങ്കേതികവിദ്യ: ഞങ്ങൾ 3000 അടിയിലെത്തി. 1366 01:53:20,628 --> 01:53:21,708 സാറ്റ് ലിങ്ക് ഇപ്പോൾ ഓൺലൈനിൽ വരുന്നു. 1367 01:53:24,174 --> 01:53:25,254 അൽഗോരിതം വിന്യസിക്കുക. 1368 01:53:26,926 --> 01:53:28,526 ചാർലി ആയുധ സാങ്കേതികവിദ്യ: അൽഗോരിതം വിന്യസിച്ചു. 1369 01:53:29,304 --> 01:53:30,824 പിയേഴ്സ്: ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. 1370 01:53:49,824 --> 01:53:51,594 ചാർലി ആയുധ സാങ്കേതികവിദ്യ: ടാർഗെറ്റ് സാച്ചുറേഷൻ എത്തി. 1371 01:53:51,618 --> 01:53:52,618 എല്ലാ ലക്ഷ്യങ്ങളും നിശ്ചയിച്ചു. 1372 01:53:52,702 --> 01:53:53,702 തയ്യാറാകുമ്പോൾ തീ. 1373 01:53:56,206 --> 01:53:57,412 വെടിവെപ്പ്... 1374 01:53:57,582 --> 01:53:58,617 മൂന്ന്, 1375 01:53:58,917 --> 01:53:59,917 രണ്ട്... 1376 01:54:01,127 --> 01:54:02,458 ഒന്ന്. 1377 01:54:05,131 --> 01:54:06,166 ചാർലി ലോക്ക്. 1378 01:54:06,633 --> 01:54:07,633 ലക്ഷ്യങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 1379 01:54:09,135 --> 01:54:10,135 ലക്ഷ്യങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 1380 01:54:10,762 --> 01:54:11,968 ശരി, തൊപ്പി, അവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 1381 01:54:29,406 --> 01:54:30,406 ഇപ്പോൾ തീ. 1382 01:54:31,491 --> 01:54:32,731 - പക്ഷേ, സ്റ്റീവ് ... - ചെയ്യൂ! 1383 01:54:33,493 --> 01:54:34,653 ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക! 1384 01:55:05,191 --> 01:55:06,191 എന്തൊരു മാലിന്യം. 1385 01:55:06,359 --> 01:55:09,567 റൊമാനോഫ്: അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വേലിയിലാണ് റോജേഴ്സിൻ്റെ സാധ്യതകളെ കുറിച്ച്? 1386 01:55:09,779 --> 01:55:12,816 പോകാൻ സമയമായി, കൗൺസിലർ. ഈ വഴിയേ. വരിക. 1387 01:55:13,324 --> 01:55:14,814 നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പറത്താൻ പോകുന്നു. 1388 01:55:15,034 --> 01:55:18,197 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നു ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ബുള്ളറ്റ് എടുക്കുമായിരുന്നു. 1389 01:55:18,413 --> 01:55:19,698 നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്തു. 1390 01:55:19,873 --> 01:55:21,829 അത് ഉപയോഗപ്രദമാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ വീണ്ടും ചെയ്യും. 1391 01:55:35,180 --> 01:55:36,295 റൊമാനോഫ്. 1392 01:55:37,056 --> 01:55:38,136 നതാഷ. 1393 01:55:40,185 --> 01:55:41,971 നതാഷ! വരിക! 1394 01:55:46,357 --> 01:55:47,597 ഓ. 1395 01:55:49,027 --> 01:55:50,563 അവ ശരിക്കും കുത്തുന്നു. 1396 01:56:23,603 --> 01:56:25,013 ഹായ് ഹൈഡ്ര. 1397 01:57:20,493 --> 01:57:21,949 കുട്ടീ, നീ നിൻ്റെ ആഴം വിട്ടുപോയി. 1398 01:57:25,665 --> 01:57:27,155 വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ! 1399 01:57:39,304 --> 01:57:41,144 കിട്ടിയെന്ന് പറയൂ ആ ഹെലികോപ്റ്റർ വായുവിൽ! 1400 01:57:41,681 --> 01:57:43,241 റൊമാനോഫ്: സാം, നീ എവിടെയാണ്? 1401 01:57:43,683 --> 01:57:45,514 41-ാം നില! വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ മൂല! 1402 01:57:45,727 --> 01:57:47,263 ഞങ്ങൾ അതിലാണ്! നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക! 1403 01:57:47,478 --> 01:57:48,558 ഒരു ഓപ്ഷൻ അല്ല! 1404 01:58:03,369 --> 01:58:05,530 41-ാം നില! 41ആം! 1405 01:58:05,872 --> 01:58:09,205 ഫ്ലോർ നമ്പരുകൾ ഇട്ടത് പോലെയല്ല കെട്ടിടത്തിൻ്റെ പുറത്ത്. 1406 01:58:10,585 --> 01:58:13,076 കുന്ന്! സ്റ്റീവ് എവിടെ? നിങ്ങൾക്ക് റോജേഴ്സിൽ ഒരു ലൊക്കേഷൻ ലഭിച്ചോ? 1407 01:58:29,562 --> 01:58:30,642 നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം. 1408 01:58:32,398 --> 01:58:33,729 ഇല്ല, ഞാനില്ല! 1409 01:58:43,242 --> 01:58:44,573 ബക്കി. 1410 01:58:46,079 --> 01:58:47,535 നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയുന്നു. 1411 01:58:55,088 --> 01:58:59,001 നിങ്ങളുടെ പേര് ജെയിംസ് ബുക്കാനൻ ബാൺസ്. 1412 01:58:59,217 --> 01:59:00,423 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1413 01:59:09,143 --> 01:59:10,599 ഞാൻ നിന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യില്ല. 1414 01:59:14,607 --> 01:59:15,938 നീ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. 1415 01:59:22,949 --> 01:59:24,314 നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ ദൗത്യം. 1416 01:59:26,619 --> 01:59:28,610 നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ ദൗത്യം! 1417 01:59:31,958 --> 01:59:32,958 എന്നിട്ട് അത് പൂർത്തിയാക്കുക. 1418 01:59:36,462 --> 01:59:38,623 കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട് വരിയുടെ അവസാനം വരെ. 1419 02:01:50,304 --> 02:01:51,635 നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്ത്. 1420 02:02:42,648 --> 02:02:45,210 വനിതാ ജാമ്യക്കാരൻ: നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തോടെ ചെയ്യുക സത്യം പറയുമെന്ന് സത്യം ചെയ്യുക, മുഴുവൻ സത്യം, 1421 02:02:45,234 --> 02:02:46,314 സത്യമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല? 1422 02:02:46,527 --> 02:02:47,937 റൊമാനോഫ്: ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 1423 02:02:49,947 --> 02:02:52,427 കമ്മിറ്റി അംഗം: എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല ക്യാപ്റ്റൻ റോജേഴ്സിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 1424 02:02:54,368 --> 02:02:56,279 അവിടെ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല അവനു പറയാൻ വിട്ടു. 1425 02:02:56,495 --> 02:02:58,326 തകർന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു പൊട്ടാക്കിൻ്റെ മധ്യഭാഗം 1426 02:02:58,539 --> 02:02:59,859 സാമാന്യം വാചാലമായി തൻ്റെ അഭിപ്രായം പറഞ്ഞു. 1427 02:02:59,916 --> 02:03:01,059 കമ്മിറ്റി അംഗം: ശരി, എങ്ങനെയെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് വിശദീകരിക്കാമായിരുന്നു 1428 02:03:01,083 --> 02:03:03,665 ഈ രാജ്യം നിലനിർത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു അതിൻ്റെ ദേശീയ സുരക്ഷ 1429 02:03:03,836 --> 02:03:07,954 ഇപ്പോൾ അവനും നിങ്ങളും ശൂന്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു നമ്മുടെ രഹസ്യാന്വേഷണ ഉപകരണത്തിലേക്ക്. 1430 02:03:08,382 --> 02:03:10,338 ഹൈഡ്ര നിങ്ങൾക്ക് കള്ളം വിൽക്കുകയായിരുന്നു, ബുദ്ധിയല്ല. 1431 02:03:10,509 --> 02:03:13,376 അവയിൽ പലതും നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നതായി തോന്നുന്നു പറയുന്നതിൽ ഒരു വ്യക്തിപരമായ കൈ. 1432 02:03:13,596 --> 02:03:14,836 ഏജൻ്റ്, നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം 1433 02:03:15,014 --> 02:03:16,675 ഈ കമ്മിറ്റിയിൽ ചിലരുണ്ടെന്ന് 1434 02:03:16,891 --> 02:03:19,007 നിങ്ങളുടെ സേവന റെക്കോർഡ് നൽകിയാൽ, ആർക്ക് തോന്നുന്നു, 1435 02:03:19,185 --> 02:03:20,925 ഈ രാജ്യത്തിനുവേണ്ടിയും ഇതിനെതിരെയും 1436 02:03:21,687 --> 02:03:23,427 നിങ്ങൾ ഒരു തടവറയിൽ പെട്ടവരാണെന്ന്. 1437 02:03:23,648 --> 02:03:25,604 ക്യാപിറ്റോൾ കുന്നിൽ വായടക്കുന്നില്ല. 1438 02:03:27,526 --> 02:03:29,107 നിങ്ങൾ എന്നെ ജയിലിൽ അടയ്ക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 1439 02:03:30,112 --> 02:03:34,025 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ആരെയും കയറ്റാൻ പോകുന്നില്ല ഒരു ജയിലിൽ. എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? 1440 02:03:35,493 --> 02:03:36,858 ഞങ്ങളെ പ്രബുദ്ധരാക്കണമേ. 1441 02:03:37,161 --> 02:03:38,492 കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വേണം. 1442 02:03:39,622 --> 02:03:41,863 അതെ, ലോകം ഒരു ദുർബല സ്ഥലമാണ്, 1443 02:03:42,083 --> 02:03:44,244 അതെ, അത് അങ്ങനെയാക്കാൻ ഞങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നു. 1444 02:03:44,794 --> 02:03:47,536 പക്ഷെ ഞങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ അതിനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ ഏറ്റവും യോഗ്യൻ. 1445 02:03:49,215 --> 02:03:51,171 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണമെങ്കിൽ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ. 1446 02:03:52,218 --> 02:03:53,879 എന്നെ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1447 02:04:29,380 --> 02:04:32,213 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ചറിഞ്ഞു ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം മുമ്പ്. 1448 02:04:32,717 --> 02:04:34,253 നിങ്ങൾ അത് ശീലമാക്കുക. 1449 02:04:36,971 --> 02:04:39,132 ഞങ്ങൾ ഹൈഡ്രയുടെ ഫയലുകൾ ഡാറ്റ മൈനിംഗ് ചെയ്യുന്നു. 1450 02:04:39,348 --> 02:04:41,468 ഒരുപാട് എലികളെ പോലെ തോന്നുന്നു കപ്പലുമായി ഇറങ്ങിയില്ല. 1451 02:04:43,060 --> 02:04:44,391 ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി യൂറോപ്പിലേക്ക് പോകുന്നു. 1452 02:04:45,354 --> 02:04:46,594 വരുമോ എന്ന് ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. 1453 02:04:47,773 --> 02:04:49,388 ഞാൻ ആദ്യം ചെയ്യേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്. 1454 02:04:50,317 --> 02:04:52,854 വിൽസൺ, നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? നിങ്ങളുടെ കഴിവുകളുള്ള ഒരു മനുഷ്യനെ ഉപയോഗിക്കാം. 1455 02:04:53,904 --> 02:04:55,610 ചാരനേക്കാൾ ഞാൻ ഒരു പട്ടാളക്കാരനാണ്. 1456 02:04:56,741 --> 02:04:58,481 അപ്പോൾ ശരി. 1457 02:05:03,122 --> 02:05:07,331 ആരെങ്കിലും എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു, അവർക്ക് എന്നെ ഇവിടെ കണ്ടെത്താനാകുമെന്ന് അവരോട് പറയുക. 1458 02:05:09,128 --> 02:05:10,897 നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കണം. അത് അയാൾക്ക് അടുക്കുന്നത്ര അടുത്താണ് 1459 02:05:10,921 --> 02:05:12,536 നന്ദി പറയാൻ. 1460 02:05:13,716 --> 02:05:14,796 അവൻ്റെ കൂടെ പോകുന്നില്ലേ? 1461 02:05:15,301 --> 02:05:16,541 ഇല്ല. 1462 02:05:16,761 --> 02:05:18,752 - ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല. - അല്ല. 1463 02:05:19,597 --> 02:05:21,757 ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാ കവറുകളും ഊതി. എനിക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകണം. 1464 02:05:21,974 --> 02:05:22,974 അതിന് കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം. 1465 02:05:23,476 --> 02:05:25,091 ഞാൻ അത് കണക്കാക്കുന്നു. 1466 02:05:27,313 --> 02:05:28,428 നീ ചോദിച്ച കാര്യം, 1467 02:05:28,814 --> 02:05:31,100 ഞാൻ കിയെവിൽ നിന്ന് കുറച്ച് സഹായങ്ങൾ വിളിച്ചു. 1468 02:05:34,070 --> 02:05:36,812 എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ? ആ നേഴ്സിനെ വിളിക്കൂ. 1469 02:05:37,239 --> 02:05:38,445 അവൾ ഒരു നഴ്സ് അല്ല. 1470 02:05:38,657 --> 02:05:40,488 നിങ്ങൾ ഒരു s.H.Lle.L.D അല്ല. ഏജൻ്റ്. 1471 02:05:41,410 --> 02:05:43,492 - അവളുടെ പേര് വീണ്ടും എന്തായിരുന്നു? - ഷാരോൺ. 1472 02:05:44,246 --> 02:05:45,246 അവൾ നല്ലവളാണ്. 1473 02:05:57,718 --> 02:05:59,458 ശ്രദ്ധിക്കുക, സ്റ്റീവ്. 1474 02:06:00,304 --> 02:06:02,044 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം ആ നൂലിൽ വലിക്കുക. 1475 02:06:13,609 --> 02:06:15,349 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുന്നു. 1476 02:06:15,778 --> 02:06:17,018 നീ എൻ്റെ കൂടെ വരേണ്ടതില്ല. 1477 02:06:17,196 --> 02:06:18,276 എനിക്കറിയാം. 1478 02:06:20,241 --> 02:06:21,401 നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങുക? 1479 02:08:20,819 --> 02:08:24,437 അത് കഴിഞ്ഞു. ഫ്യൂറി പുറത്തുവിട്ടു എല്ലാം പൊതുജനങ്ങൾക്ക്. 1480 02:08:25,157 --> 02:08:26,488 അവനറിയാവുന്നതെല്ലാം. 1481 02:08:27,076 --> 02:08:28,996 ഹെർ സ്‌ട്രക്കർ, അവർക്ക് കിട്ടിയാൽ ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ വാക്ക്, 1482 02:08:29,119 --> 02:08:30,905 അവർ അറിഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾ ഹൈഡ്രയെ സേവിക്കും... 1483 02:08:31,121 --> 02:08:32,827 ഹൈദ്ര, എസ്.എച്ച്.ഐ.എൽ.ഡി. 1484 02:08:33,832 --> 02:08:36,665 ഒരു നാണയത്തിൻ്റെ രണ്ട് വശങ്ങൾ അത് ഇനി കറൻസി അല്ല. 1485 02:08:40,506 --> 02:08:41,996 നമുക്കുള്ളത് 1486 02:08:44,051 --> 02:08:46,667 എന്നതിനേക്കാൾ വിലമതിക്കുന്നു അവരിൽ ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമായിരുന്നു. 1487 02:08:49,306 --> 02:08:53,015 ഞങ്ങൾക്ക് പോറൽ മാത്രമേ ഉണ്ടായിട്ടുള്ളൂ ഉപരിതലവും ഇതിനകം, 1488 02:08:55,813 --> 02:08:59,647 വേറെയും സൗകര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ട് ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഹൈഡ്രയുടെ നല്ല പ്രവൃത്തി. 1489 02:09:00,818 --> 02:09:04,231 ക്യാപ്റ്റൻ അമേരിക്കയ്ക്ക് ഞങ്ങൾ അവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകും അവൻ്റെ വർണ്ണാഭമായ സുഹൃത്തുക്കളും, 1490 02:09:04,446 --> 02:09:06,277 അവയെ നമ്മുടെ ഗന്ധം അകറ്റുകയും ചെയ്യുക. 1491 02:09:06,490 --> 02:09:08,731 സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരുടെ കാര്യമോ? 1492 02:09:08,951 --> 02:09:10,487 മരിച്ചവരെ അത്രയും ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചിടും 1493 02:09:10,703 --> 02:09:12,819 അവരുടെ സ്വന്തം പ്രേതങ്ങൾ ചെയ്യില്ല അവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. 1494 02:09:14,915 --> 02:09:16,155 പിന്നെ രക്ഷപ്പെട്ടവർ? 1495 02:09:18,294 --> 02:09:19,784 ഇരട്ടകൾ. 1496 02:09:23,382 --> 02:09:26,465 താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്, അവർ ഇരട്ടകളെ കണ്ടുമുട്ടും. 1497 02:09:28,679 --> 02:09:30,590 ഇത് ചാരന്മാരുടെ ലോകമല്ല. 1498 02:09:30,806 --> 02:09:32,762 വീരന്മാരുടെ ലോകം പോലുമല്ല. 1499 02:09:33,767 --> 02:09:36,474 ഇത് അത്ഭുതങ്ങളുടെ കാലമാണ് ഡോക്ടർ. 1500 02:09:38,355 --> 02:09:40,641 അതിലും ഭയാനകമായി ഒന്നുമില്ല 1501 02:09:41,483 --> 02:09:42,598 ഒരു അത്ഭുതത്തേക്കാൾ.